1 00:00:01,769 --> 00:00:02,769 Θα είμαι αυτός 2 00:00:04,920 --> 00:00:07,580 Θα είμαι αυτός που σε χρειάζεται τώρα. 3 00:00:09,260 --> 00:00:10,260 Ω, ναι. 4 00:00:11,860 --> 00:00:12,860 Ω, είσαι εσύ. 5 00:00:13,899 --> 00:00:14,899 Αυθάδης χλοοτάπητας. 6 00:00:14,899 --> 00:00:15,960 Τι άλλο θα είναι; 7 00:00:16,059 --> 00:00:17,160 Έχω τους θαυμαστές μου. 8 00:00:17,359 --> 00:00:18,480 Στα όνειρά σου, το κάνεις. 9 00:00:19,039 --> 00:00:20,320 Τέλος πάντων, προχωρήστε. 10 00:00:20,440 --> 00:00:21,800 Θέλω να το κάνω αυτό ψώνια στο δρόμο της επιστροφής. 11 00:00:22,080 --> 00:00:23,080 Πώς πάει μέσα; 12 00:00:23,699 --> 00:00:26,060 Ο κύριος Τέρνερ δεν έχει σηκωθεί ακόμα, και της κυρίας Τέρνερ 13 00:00:26,060 --> 00:00:28,359 κάτω λαμβάνοντας καφέ με την κυρία Wilmot. 14 00:00:28,940 --> 00:00:30,440 Απλώς έτρεξαν από τα πόδια τους. 15 00:00:38,070 --> 00:00:39,869 Δεν το έχει συζητήσει με τον Τζακ, το ξέρεις; 16 00:00:40,969 --> 00:00:42,089 Δεν έχει αναφέρει τίποτα. 17 00:00:45,500 --> 00:00:47,280 Ήταν οικονομικό, το ξέρω. 18 00:00:49,350 --> 00:00:51,070 Θα ήθελα απλώς να μου μιλήσει. 19 00:00:52,929 --> 00:00:55,530 Πάντα ξυπνούσε νωρίς, πρώτος 20 00:00:55,530 --> 00:00:56,969 στο γραφείο, για τελευταία φορά. 21 00:00:58,429 --> 00:00:59,429 Είχε ενθουσιασμό. 22 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 ♪♪ 23 00:01:23,849 --> 00:01:25,489 Τα πήγαιναν τόσο καλά. 24 00:01:25,530 --> 00:01:27,829 Πρέπει να το προσέξατε η διάθεση έχει αλλάξει. 25 00:01:28,030 --> 00:01:29,609 Ίσως το διαβάζετε πάρα πολύ. 26 00:01:30,629 --> 00:01:32,589 Και σίγουρα δεν σου είπε τίποτα. 27 00:01:33,009 --> 00:01:35,869 Ο άντρας μου δεν συμμορφώθηκε ποτέ σε εμένα για οικονομικά θέματα. 28 00:01:47,099 --> 00:01:48,719 Ω, μη! Όχι! 29 00:01:59,450 --> 00:02:00,450 Ω! 30 00:02:00,469 --> 00:02:01,469 Αχ! 31 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 ♪♪ 32 00:02:28,250 --> 00:02:30,250 ♪♪ 33 00:02:50,500 --> 00:02:52,500 ♪♪ 34 00:02:53,800 --> 00:02:55,140 Λυπάμαι για αυτό, Τζόις. 35 00:02:56,120 --> 00:02:57,560 Θα εξοικονομήσετε λίγο για να κάνω εγώ, έτσι δεν είναι; 36 00:02:58,260 --> 00:03:00,200 Τέλειο timing, ως συνήθως. 37 00:03:00,400 --> 00:03:02,780 Αυτό το πράγμα έχει ξεφύγει από τον έλεγχό μου, Τζόις, το ξέρεις αυτό. 38 00:03:05,550 --> 00:03:06,550 Σου ξέφυγε λίγο. 39 00:03:09,599 --> 00:03:12,280 Θα μπορέσεις να διαχειριστεί τον χορό του δείπνου 40 00:03:12,280 --> 00:03:13,359 στο Fadderfields 41 00:03:13,359 --> 00:03:14,419 το βράδυ της Παρασκευής. 42 00:03:14,599 --> 00:03:17,400 Τίποτα δεν είναι σίγουρο, Τζόις, αλλά δεν βλέπω κανένα πρόβλημα. 43 00:03:19,500 --> 00:03:21,500 ♪♪ 44 00:03:32,199 --> 00:03:33,199 Τι έχουμε; 45 00:03:33,679 --> 00:03:34,679 Καλή ερώτηση, κύριε. 46 00:03:35,119 --> 00:03:36,339 Το όνομα του θύματος είναι Νίκολας Τέρνερ. 47 00:03:36,439 --> 00:03:37,439 Είναι τοπικός δικηγόρος. 48 00:03:37,679 --> 00:03:38,679 Έκανε μια βόλτα από τη στέγη του. 49 00:03:41,919 --> 00:03:44,039 Ο κηπουρός, ο Στιβ Χόουπ, 50 00:03:44,599 --> 00:03:46,259 νομίζει ότι άκουσε κάποιον να φωνάζει έξω για βοήθεια 51 00:03:46,259 --> 00:03:47,259 λίγο πριν συμβεί. 52 00:03:47,840 --> 00:03:49,199 Λέει ότι νομίζει ότι ακουγόταν όπως το θύμα. 53 00:03:49,699 --> 00:03:50,699 Δροσερός. 54 00:03:50,699 --> 00:03:51,699 Θα τον δω εκεί. 55 00:04:01,309 --> 00:04:02,309 Καλημέρα Γιώργο. 56 00:04:02,409 --> 00:04:03,409 Κάποιος. 57 00:04:04,250 --> 00:04:06,049 Λίγο κακή προσγείωση, αυτή. 58 00:04:07,449 --> 00:04:09,849 Η αρχική εντύπωση ως προς αιτία θανάτου, καταστροφική 59 00:04:09,849 --> 00:04:11,449 τραυματισμοί στο κεφάλι και στη σπονδυλική στήλη. 60 00:04:18,699 --> 00:04:20,240 Είναι αρκετά εύχρηστο κομμό. 61 00:04:32,100 --> 00:04:33,960 Αυτός είναι ο κάτω γείτονας. 62 00:04:34,520 --> 00:04:37,280 Στην πραγματικότητα είδε το σώμα να χτυπιέται το κατάστρωμα από το παράθυρο. 63 00:04:37,360 --> 00:04:38,800 Έπινε καφέ με σύζυγο εκείνη την εποχή. 64 00:04:39,480 --> 00:04:40,780 Το όνομα της συζύγου είναι Felicity Turner. 65 00:04:41,220 --> 00:04:42,220 Πού είναι αυτή; Πού είναι η γυναίκα; 66 00:04:42,700 --> 00:04:43,700 Είναι στον επάνω όροφο. 67 00:04:43,860 --> 00:04:44,860 Η καθαρίστρια την προσέχει. 68 00:04:46,220 --> 00:04:47,220 Αυτός είναι ο Steve Hope. 69 00:04:48,080 --> 00:04:50,320 Steve, αυτό είναι Ντετέκτιβ Επιθεωρητής Μπάρναμπι. 70 00:04:50,580 --> 00:04:51,580 Ο Στιβ. 71 00:04:52,700 --> 00:04:53,700 Είσαι εντάξει; 72 00:04:56,310 --> 00:04:59,889 Καταλαβαίνω ότι ακούσατε μερικά, φωνάζει λίγο πριν συμβεί. 73 00:04:59,930 --> 00:05:00,930 Είναι σωστό; 74 00:05:00,930 --> 00:05:02,949 Δούλευα πάνω στο την άλλη πλευρά του σπιτιού, 75 00:05:03,069 --> 00:05:04,069 στεγανοποίηση πάγκου. 76 00:05:04,829 --> 00:05:06,149 Δεν μπορούσα να δω τίποτα, αλλά ναι. 77 00:05:06,389 --> 00:05:08,949 -Επάνω, κύριε. -Πες μου τι ακριβώς άκουσες; 78 00:05:09,350 --> 00:05:10,350 Κάποιος που φωνάζει. 79 00:05:10,990 --> 00:05:12,069 Σίγουρα ήταν ο Νίκος. 80 00:05:12,209 --> 00:05:14,250 Κάτι σαν, όχι, για όνομα του Θεού, κάτι τέτοιο. 81 00:05:16,189 --> 00:05:17,269 Και τότε ακούστηκε αυτή η κραυγή. 82 00:05:18,910 --> 00:05:20,389 Έτρεξα σε αυτήν την πλευρά του σπιτιού 83 00:05:20,389 --> 00:05:23,250 και είδε τη Φελίσιτι με το σώμα του Νικ. 84 00:05:24,290 --> 00:05:25,529 Κάλεσε την αστυνομία. 85 00:05:26,509 --> 00:05:27,569 Προσπάθησε να την παρηγορήσει. 86 00:05:29,839 --> 00:05:31,000 Ποιος άλλος ήταν εδώ εκείνη τη στιγμή; 87 00:05:32,899 --> 00:05:33,899 Αντωνία. 88 00:05:33,920 --> 00:05:34,920 Αυτή είναι η κυρία Wilmot. 89 00:05:35,839 --> 00:05:38,139 Ήταν δίπλα στο παράθυρο, αρκετά ταραγμένη. 90 00:05:38,319 --> 00:05:41,500 Εκτός από αυτό, μόνο ο σύντροφός μου, Η Σάρα ήταν μια ομάδα. 91 00:05:41,579 --> 00:05:42,920 Κάνει την καθαριότητα, Κάνω την κηπουρική. 92 00:05:43,779 --> 00:05:45,600 Και δεν υπήρχε κανείς αλλού εδώ, δεν υπάρχουν γωνίες; 93 00:05:57,300 --> 00:05:59,259 Πήρα μερικά σημάδια γρατσουνιάς εδώ, κύριε. 94 00:06:00,699 --> 00:06:01,699 Θα μπορούσε να ήταν αγώνας. 95 00:06:03,540 --> 00:06:06,560 Το ερώτημα είναι τι θα έκανε κάποιος 96 00:06:06,560 --> 00:06:07,560 εδώ πάνω στην πρώτη θέση; 97 00:06:10,850 --> 00:06:13,150 Υπάρχει κάποιος εσύ μπορείς να μείνεις με την κυρία Τέρνερ; 98 00:06:18,500 --> 00:06:22,060 Θα μπορούσατε πάντα να μείνετε στο δικό μας εξοχικό αν... ξέρεις. 99 00:06:23,180 --> 00:06:24,180 Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 100 00:06:25,480 --> 00:06:26,480 Σας ευχαριστώ. 101 00:06:28,560 --> 00:06:31,759 Δεν είναι αυτοκτονία. Σίγουρα δεν είναι. 102 00:06:32,819 --> 00:06:33,839 Δεν θα το έκανε αυτό. 103 00:06:34,839 --> 00:06:37,259 Απλώς δεν θα το έκανε αυτό. 104 00:06:47,750 --> 00:06:50,170 Προσπάθησα να την πάρω να αλλάξω από αυτό το φόρεμα, 105 00:06:50,250 --> 00:06:51,529 αλλά είναι απλά σε ζάλη. 106 00:06:51,649 --> 00:06:52,649 Καημένη. 107 00:06:53,189 --> 00:06:55,629 Χμ, και είσαι η καθαρίστρια; 108 00:06:55,949 --> 00:06:58,529 Κάνω το Wilmots στον κάτω όροφο, τους δύο ορόφους. 109 00:06:58,870 --> 00:07:00,009 Και το Turner είναι εδώ. 110 00:07:00,689 --> 00:07:02,569 Και πότε είδες για τελευταία φορά Ζει ο κύριος Τέρνερ; 111 00:07:03,870 --> 00:07:05,149 Ήταν λίγο πριν συμβεί. 112 00:07:05,850 --> 00:07:07,029 Λίγα λεπτά, κυριολεκτικά. 113 00:07:08,209 --> 00:07:09,269 Ήμουν εκεί κάτω ξεσκονίζοντας. 114 00:07:10,189 --> 00:07:12,389 Τον είδα να βγαίνει από το διαμέρισμα και ανεβείτε τις σκάλες. 115 00:07:15,149 --> 00:07:16,889 Φαίνεται ότι ήταν περίεργος που ήταν 116 00:07:16,889 --> 00:07:18,109 στο δρόμο του προς την ταράτσα. 117 00:07:19,310 --> 00:07:20,929 Λοιπόν, συμπεριφέρεται λίγο περίεργο τον τελευταίο καιρό. 118 00:07:21,609 --> 00:07:22,609 Μελαγχολικός. 119 00:07:22,709 --> 00:07:23,769 Να μην σηκώνεται μέχρι αργά. 120 00:07:24,429 --> 00:07:26,169 Και τον έχω δει στην ταράτσα μία ή δύο φορές, 121 00:07:26,310 --> 00:07:27,429 κοιτώντας επίμονα στην απόσταση. 122 00:07:27,589 --> 00:07:28,949 Άρα δεν ήταν και τόσο περίεργο. 123 00:07:30,149 --> 00:07:32,750 Φαινόταν αγχωμένος το τελευταία φορά που τον είδες; 124 00:07:34,129 --> 00:07:35,129 Όχι πραγματικά. 125 00:07:36,329 --> 00:07:37,329 ΕΝΤΑΞΕΙ. 126 00:07:37,329 --> 00:07:38,389 -Λοιπόν, ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ πολύ. 127 00:07:38,609 --> 00:07:39,609 Θα επιστρέψω στην κυρία Τέρνερ. 128 00:07:43,050 --> 00:07:45,009 Γιατί ρωτήσατε αν είχε άγχος, κύριε; 129 00:07:45,949 --> 00:07:49,629 Αν ο κύριος Τέρνερ ήθελε να τα καταφέρει να μην φαίνεται σαν αυτοκτονία, 130 00:07:50,189 --> 00:07:52,730 μπορεί να προσπάθησε εσκεμμένα να δείχνεις αισιόδοξος 131 00:07:52,730 --> 00:07:54,310 στη γενική του συμπεριφορά και ντύσιμο. 132 00:07:54,410 --> 00:07:55,710 Τέλος πάντων, πρέπει να ελέγξουμε το εξώφυλλο ζωής του 133 00:07:56,170 --> 00:07:57,790 και λάβετε τα τραπεζικά του στοιχεία. 134 00:07:58,069 --> 00:08:00,150 The Shires Bank, υποκατάστημα Causton. 135 00:08:01,470 --> 00:08:03,350 Είδα το βιβλιάριο επιταγών στο διαμέρισμα, κύριε. 136 00:08:07,850 --> 00:08:08,970 Γεια σας, κυρία Wilmot. 137 00:08:09,030 --> 00:08:10,650 Αυτός είναι Ντετέκτιβ Επιθεωρητής Barnaby. 138 00:08:11,990 --> 00:08:12,990 Έλα μέσα. 139 00:08:14,610 --> 00:08:17,410 Και στην πραγματικότητα μιλούσες στη Φελίσιτι Τέρνερ 140 00:08:17,410 --> 00:08:18,410 πότε έγινε; 141 00:08:19,070 --> 00:08:20,070 Ναί. 142 00:08:21,070 --> 00:08:22,250 Τι μιλούσες; 143 00:08:23,570 --> 00:08:27,030 Λοιπόν, ο Νικ και ο σύζυγός μου, ο Τζακ. 144 00:08:28,990 --> 00:08:29,990 Ναί; 145 00:08:31,270 --> 00:08:34,830 Λοιπόν, ήταν λίγο ανήσυχη αυτό, ε, καλά, 146 00:08:34,889 --> 00:08:35,950 μπορεί να είχαν πέσει έξω. 147 00:08:35,950 --> 00:08:37,050 Μάλλον σου είπε. 148 00:08:37,430 --> 00:08:38,430 Όχι. 149 00:08:38,430 --> 00:08:39,750 Έπεσε έξω, τι γίνεται; 150 00:08:40,110 --> 00:08:41,410 Λοιπόν, ο άντρας μου εργάζεται στην πόλη. 151 00:08:42,810 --> 00:08:44,870 Έχω την αίσθηση ότι μπορεί να έδωσε στον Νικ 152 00:08:44,870 --> 00:08:48,029 κάποιες οικονομικές συμβουλές που δεν λειτούργησε πολύ καλά. 153 00:08:48,610 --> 00:08:51,050 Και η Φελίσιτι ανησύχησε για αυτό, ήταν αυτή; 154 00:08:51,330 --> 00:08:52,810 Υπήρχαν οικονομικά προβλήματα; 155 00:08:53,129 --> 00:08:54,210 Φαινόταν να το σκέφτεται. 156 00:08:56,250 --> 00:08:58,129 Λοιπόν, θα το κάνουμε, θα πρέπει να μιλήσουμε με τον άντρα σου. 157 00:08:59,930 --> 00:09:01,590 Φοβάμαι ότι αυτή τη στιγμή είναι στη δουλειά. 158 00:09:02,250 --> 00:09:03,289 Θα μπορούσα να του τηλεφωνήσω. 159 00:09:03,410 --> 00:09:05,029 Μην, μην, μην ανησυχείς. Τι ώρα γυρίζει σπίτι; 160 00:09:05,029 --> 00:09:07,029 Έχει την τάση να φεύγει νωρίς και επιστρέψτε νωρίς. 161 00:09:08,009 --> 00:09:09,009 Αποφύγετε τη βιασύνη. 162 00:09:09,870 --> 00:09:11,310 Θα πρέπει να είναι σπίτι περίπου στις 6.30. 163 00:09:18,639 --> 00:09:20,519 Παρακαλώ. Έλα μέσα. 164 00:09:20,759 --> 00:09:21,759 Ευχαριστώ. 165 00:09:23,299 --> 00:09:25,819 Φοβάμαι ότι πρέπει να σου πω, Κύριε Πέρκινς, 166 00:09:25,919 --> 00:09:27,839 ότι ένας από τους πελάτες σας πέθανε σήμερα 167 00:09:27,839 --> 00:09:29,859 σε ύποπτες συνθήκες. 168 00:09:30,599 --> 00:09:33,459 Το όνομα του Νίκολας Τέρνερ, τοπικός δικηγόρος. 169 00:09:35,399 --> 00:09:36,399 Αγαπητέ, ω, αγαπητέ. 170 00:09:37,859 --> 00:09:38,859 Αγαπητέ, ω, αγαπητέ. 171 00:09:42,179 --> 00:09:43,959 Πραγματικά τον ήξερα αρκετά καλά. 172 00:09:45,740 --> 00:09:48,500 Είναι το περιστασιακό μέλος ενός κουίζ παμπ 173 00:09:48,500 --> 00:09:50,259 ομάδα στην οποία παίζω μερικές φορές. 174 00:09:51,879 --> 00:09:55,819 Μπορώ να ρωτήσω ποιες είναι οι συνθήκες ήταν του θανάτου; 175 00:09:56,079 --> 00:09:57,079 Ναι, μπορείς. 176 00:09:57,379 --> 00:09:58,599 Ήταν μια μοιραία πτώση. 177 00:10:01,850 --> 00:10:05,210 Ε, και όταν λες το αντιμετωπίζεις ως ύποπτο, 178 00:10:05,350 --> 00:10:06,509 σημαίνει ότι δεν τίθεται θέμα 179 00:10:06,509 --> 00:10:09,090 ότι αυτοτραυματίστηκε; 180 00:10:09,950 --> 00:10:10,950 Εννοείς αυτοκτονία; 181 00:10:13,050 --> 00:10:15,310 Διατηρούμε ανοιχτό μυαλό σε αυτό σε αυτό το στάδιο. 182 00:10:15,730 --> 00:10:18,930 Εμ, πρέπει να ρωτήσουμε τι είναι οικονομική κατάσταση ήταν. 183 00:10:21,250 --> 00:10:26,049 Λοιπόν, από πολλές απόψεις, ήταν ένας υποδειγματικός πελάτης. 184 00:10:26,629 --> 00:10:27,970 Με πολλούς τρόπους. 185 00:10:28,570 --> 00:10:31,110 Αλλά αυτό είναι εμπιστευτικό. 186 00:10:31,590 --> 00:10:32,590 Φυσικά. 187 00:10:34,169 --> 00:10:37,470 Είχε την ατυχία να έχει πεθερό 188 00:10:37,470 --> 00:10:39,649 που υπέφεραν πολύ με την υγεία τους 189 00:10:39,649 --> 00:10:41,149 προς το τέλος της ζωής τους. 190 00:10:41,809 --> 00:10:44,210 Ήταν ατυχές για αυτούς, φυσικά, επίσης. 191 00:10:45,509 --> 00:10:48,649 επέμεινε ο Νίκολας δίνοντάς τους την καλύτερη υγεία 192 00:10:48,649 --> 00:10:49,690 διαθέσιμη φροντίδα. 193 00:10:49,690 --> 00:10:52,149 Και ξέρετε πόσο ακριβό μπορεί να είναι αυτό. 194 00:10:52,889 --> 00:10:54,070 Πολύ γενναιόδωρος άνθρωπος. 195 00:10:54,750 --> 00:10:55,830 Δεν γλιτώνει κανένα κόστος. 196 00:10:58,230 --> 00:10:59,230 Καθυστερούσαν. 197 00:11:00,750 --> 00:11:02,590 Ο κύριος Τέρνερ ήταν χρεωμένος. 198 00:11:03,129 --> 00:11:05,730 Στεγαστικό σπίτι στο όριο, φοβάμαι. 199 00:11:06,330 --> 00:11:09,610 Υπερανάληψη, όχι τεράστια, αλλά αρκετά μεγάλο. 200 00:11:11,649 --> 00:11:12,669 Ω, αγαπητέ. 201 00:11:14,049 --> 00:11:15,049 Του άφησε τίποτα; 202 00:11:15,889 --> 00:11:16,889 Δυστυχώς, όχι. 203 00:11:17,610 --> 00:11:20,230 Αποδείχθηκε το μοναδικό υπόλοιπο περιουσιακό στοιχείο που είχαν οι γονείς 204 00:11:20,230 --> 00:11:21,689 ήταν το σπίτι τους στο Κόστον. 205 00:11:22,350 --> 00:11:25,809 Και εγώ φοβάμαι ότι, είχε υποθηκευθεί εκ νέου. 206 00:11:26,850 --> 00:11:27,889 Είχε εχθρούς; 207 00:11:30,200 --> 00:11:34,759 Ξέρεις τον Ότο Μπένχαμ, ο τοπικός ιστορικός, 208 00:11:35,340 --> 00:11:36,540 ειδικός στη Ρωμαϊκή Βρετανία; 209 00:11:37,420 --> 00:11:38,520 Ναι, ναι, το κάνω. 210 00:11:38,820 --> 00:11:40,500 Είναι και δικηγόρος, έτσι δεν είναι; 211 00:11:40,620 --> 00:11:41,620 Αυτός είναι. 212 00:11:42,600 --> 00:11:47,180 Είχα ακούσει ότι ο Ότο είχε έριχνε μερικές αηδίες 213 00:11:47,180 --> 00:11:49,040 για τον επαγγελματισμό του Νικόλα. 214 00:11:50,140 --> 00:11:52,520 Ο Νικόλας είχε πάρει α λίγοι πελάτες από τον Otto, 215 00:11:53,620 --> 00:11:56,259 έναν ή δύο πελάτες με μεγάλη αξία. 216 00:11:56,700 --> 00:11:57,700 Ετσι; 217 00:12:27,600 --> 00:12:29,620 Ο Νικ δεν ήταν απλώς ένας επιχειρηματικός συνεργάτης. 218 00:12:30,720 --> 00:12:32,040 Ήταν και καλός φίλος. 219 00:12:33,720 --> 00:12:35,920 Κύριε Μάρτιν, πρέπει σας κάνω μερικές ερωτήσεις που 220 00:12:35,920 --> 00:12:38,659 μπορεί να εμφανιστεί λίγο αναίσθητος αυτή τη στιγμή. 221 00:12:40,500 --> 00:12:41,500 Ευχαριστώ, Μαργαρίτα. 222 00:12:44,200 --> 00:12:46,920 Ακούσαμε ότι κυκλοφορεί μια φήμη 223 00:12:47,700 --> 00:12:49,640 ότι ο κύριος Τέρνερ μπορεί να βούτηξε 224 00:12:49,640 --> 00:12:50,940 στους λογαριασμούς του πελάτη σας. 225 00:12:51,100 --> 00:12:52,340 Θα μπορούσε να υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό; 226 00:12:52,920 --> 00:12:53,920 Απολύτως όχι. 227 00:12:55,320 --> 00:12:57,420 Θα θέλαμε να κοιτάξετε σε αυτούς τους λογαριασμούς, αν θέλετε, 228 00:12:57,440 --> 00:12:58,860 απλά για να είμαι απολύτως σίγουρος. 229 00:13:00,580 --> 00:13:01,580 Λοιπόν, ναι. 230 00:13:16,250 --> 00:13:17,250 Είσαι καλά; 231 00:13:18,570 --> 00:13:20,090 Λυπάμαι, ναι. Έλα μέσα. 232 00:13:32,610 --> 00:13:36,530 Ο Τζακ στην πραγματικότητα δεν έχει επιστρέψει ακόμα, αλλά είμαι 233 00:13:36,530 --> 00:13:37,650 σίγουρα θα επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. 234 00:13:38,530 --> 00:13:39,710 Του μίλησες στη δουλειά, σωστά; 235 00:13:40,030 --> 00:13:41,610 Εξήγησα ότι θέλαμε να μιλήσουμε μαζί του; 236 00:13:43,910 --> 00:13:45,330 Όχι, στην πραγματικότητα δεν το έκανα. 237 00:13:46,930 --> 00:13:48,470 Δεν ήταν στο γραφείο σήμερα. 238 00:13:49,629 --> 00:13:50,650 Λοιπόν, ήταν εκτός επιχείρησης; 239 00:13:52,830 --> 00:13:54,550 Ω, στην πραγματικότητα δεν το κάνουν να ξέρεις που είναι, 240 00:13:55,509 --> 00:13:56,629 που είναι, χμ, 241 00:13:58,190 --> 00:13:59,190 αλλά θα επιστρέψει. 242 00:14:00,250 --> 00:14:01,470 Ξέρω ότι θα επιστρέψει. 243 00:14:02,150 --> 00:14:03,650 Είναι βραδιά κουίζ στο Crown. 244 00:14:04,570 --> 00:14:05,690 Δεν χάνει ποτέ τη βραδιά κουίζ. 245 00:14:07,500 --> 00:14:09,500 ♪♪ 246 00:14:39,140 --> 00:14:41,700 Η επόμενη ερώτηση το τελευταίο σε αυτόν τον γύρο. 247 00:14:42,420 --> 00:14:44,379 Και θα έχουμε ένα σύντομο διάλειμμα για όσους 248 00:14:44,379 --> 00:14:45,879 θέλουν να επαναφορτίσουν τα ποτήρια τους. 249 00:14:46,940 --> 00:14:48,100 Ερώτηση 10. 250 00:14:50,240 --> 00:14:53,060 Ποιος είναι ο μεγαλύτερος ποταμός στην Ινδία; 251 00:14:53,759 --> 00:14:54,759 Ινδός. 252 00:14:54,759 --> 00:14:55,759 Ω. 253 00:14:59,540 --> 00:15:01,360 Κάνε τη Ρωσία. 254 00:15:01,920 --> 00:15:02,980 Σας ευχαριστώ πολύ. 255 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Κατηγορήστε τον. 256 00:15:04,420 --> 00:15:05,620 Θα ξαναρχίσουμε σε 10 λεπτά. 257 00:15:08,000 --> 00:15:09,039 Γεια σου, Τομ. 258 00:15:09,259 --> 00:15:11,279 -Viv. -Θέλετε να κρατήσετε τον φίλο σας υπό έλεγχο. 259 00:15:11,379 --> 00:15:12,899 Είναι υπόλογος να πάρει ο ίδιος λιντσαρίστηκε εδώ μέσα. 260 00:15:13,000 --> 00:15:14,919 Λίγη δικαιολογημένη ανθρωποκτονία, αυτό, έτσι δεν είναι; 261 00:15:15,759 --> 00:15:18,620 Viv, έχεις δει τον Wilmot απόψε; 262 00:15:18,799 --> 00:15:19,799 Αμφιβάλλω ότι θα είναι μέσα. 263 00:15:19,799 --> 00:15:20,799 Ο γείτονάς του πέθανε σήμερα. 264 00:15:20,980 --> 00:15:21,980 Υποθέτω ότι θα το ήξερες. 265 00:15:22,259 --> 00:15:23,259 Γι' αυτό είσαι εδώ; 266 00:15:23,259 --> 00:15:24,259 Δεν ξέρω πού είναι. 267 00:15:24,440 --> 00:15:25,960 Πάω να ρωτήσω ένα του Chateau Lafitte's. 268 00:15:25,980 --> 00:15:26,980 Θα έπρεπε να ξέρουν. 269 00:15:26,980 --> 00:15:28,620 -Τι; -Το όνομα της ομάδας κουίζ του. 270 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 Νομίζω ότι το ξέρω αυτό. 271 00:15:35,039 --> 00:15:36,039 Ναι, ναι. 272 00:15:36,080 --> 00:15:37,080 Ξέρεις το πρόσωπο. 273 00:15:37,080 --> 00:15:38,080 Ξέρεις τα γυαλιά. 274 00:15:38,759 --> 00:15:41,100 Τοπική διασημότητα και πρώην τηλεοπτική εκπομπή κουίζ 275 00:15:41,100 --> 00:15:42,559 οικοδεσπότης, Mike Spicer. 276 00:15:43,059 --> 00:15:44,100 Κόλαση, ήταν απαίσιος. 277 00:15:44,320 --> 00:15:46,679 Ο σύντροφος μαζί του, αυτός είναι ο Ότο Μπένχαμ. 278 00:15:47,240 --> 00:15:49,399 Τι, αυτός που πουλούσε οι φήμες για τον Νικ Τέρνερ; 279 00:15:49,679 --> 00:15:50,679 Ναι. 280 00:15:56,980 --> 00:15:57,980 Ναί; 281 00:15:59,559 --> 00:16:01,279 Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής ντετέκτιβ Μπάρναμπι, 282 00:16:01,399 --> 00:16:02,720 και αυτός είναι ο DS Scott. 283 00:16:04,299 --> 00:16:06,240 Και αναρωτιόμασταν αν κάποιος από εσάς 284 00:16:06,240 --> 00:16:08,240 θα μπορούσε να μας πει πού είναι ο Wilmot. 285 00:16:09,240 --> 00:16:10,500 Ξέρω ότι μας έχει απογοητεύσει. 286 00:16:11,159 --> 00:16:13,480 Έγινε αιματηρός γύρος ερωτήσεων ποδοσφαίρου. 287 00:16:13,700 --> 00:16:14,840 Είναι ο αθλητικός μας ειδικός. 288 00:16:15,480 --> 00:16:17,159 Ή τουλάχιστον υποτίθεται ότι είναι. 289 00:16:17,399 --> 00:16:18,440 Μάλλον μένει στο σπίτι. 290 00:16:19,460 --> 00:16:22,000 Κάποια άστοχη προσπάθεια σε σεβασμό στους νεκρούς. 291 00:16:22,720 --> 00:16:24,539 Ο γείτονάς του τα κατάφερε να πέσει από τη στέγη του 292 00:16:24,539 --> 00:16:25,600 και αυτοκτόνησε σήμερα. 293 00:16:26,340 --> 00:16:28,019 Στην πραγματικότητα, έχουμε ανοιχτό μυαλό 294 00:16:28,019 --> 00:16:29,960 για το αν ο κύριος Τέρνερ έπεσε ή όχι 295 00:16:29,960 --> 00:16:31,019 η στέγη μόνος του. 296 00:16:32,159 --> 00:16:33,159 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 297 00:16:34,379 --> 00:16:37,279 Θεραπεύεις τον Τζακ ως ύποπτος, επιθεωρητής; 298 00:16:37,500 --> 00:16:38,500 Λοιπόν, δεν είναι στο σπίτι. 299 00:16:39,360 --> 00:16:40,559 Η γυναίκα δεν ξέρει πού είναι. 300 00:16:40,799 --> 00:16:42,059 Πήρε το αυτοκίνητο; 301 00:16:42,500 --> 00:16:45,180 Όχι, προφανώς περπατάει στο σταθμό το πρωί. 302 00:16:46,759 --> 00:16:50,180 Για ένα άλλο θέμα, μας είπαν 303 00:16:50,180 --> 00:16:54,340 που κάποιος έχει βάλει φήμες για ότι ο κύριος Τέρνερ ήταν 304 00:16:54,340 --> 00:16:56,399 βυθίζοντας στους λογαριασμούς του πελάτη του. 305 00:16:57,440 --> 00:16:58,799 Καμία σχέση με μένα, Γαβ. 306 00:16:59,200 --> 00:17:00,200 Έχετε ακούσει τις φήμες; 307 00:17:00,340 --> 00:17:01,340 Φυσικά. 308 00:17:01,779 --> 00:17:04,599 Ποτέ μην εμπιστεύεστε τα χρήματά σας σε έναν άντρα που πληρώνει καθυστερημένα τους λογαριασμούς του. 309 00:17:05,339 --> 00:17:07,380 Ή πίνει λάγκερ με χαμηλό αλκοόλ. 310 00:17:08,599 --> 00:17:10,220 Δεν με μεγαλώνει. 311 00:17:10,420 --> 00:17:11,700 -Εσύ είσαι; -Είμαι στην τράπεζα. 312 00:17:11,920 --> 00:17:13,099 Τι κάνεις; 313 00:17:13,279 --> 00:17:14,279 Δεν ξέρω. 314 00:17:15,940 --> 00:17:17,519 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας, κύριοι. 315 00:17:22,099 --> 00:17:23,500 Εντοπίστε τις ανατροπές, καλοί απόφοιτοι. 316 00:17:24,599 --> 00:17:26,000 Ο Πέρκινς από την τράπεζα είναι εδώ. 317 00:17:26,299 --> 00:17:27,680 Σκέψου ότι αξίζει άλλη λέξη, έτσι δεν είναι; 318 00:17:27,680 --> 00:17:30,579 Νομίζω ότι η μπάρμα μπορεί αξίζει επίσης να μιλήσετε. 319 00:17:31,279 --> 00:17:33,360 Λοιπόν, μοιάζει με μια των παρατηρητών της ζωής. 320 00:17:33,500 --> 00:17:34,500 Μπορεί να έχετε δει κάτι. 321 00:17:34,559 --> 00:17:35,660 -Ναι, εντάξει. -Δείτε τι μπορείτε να πάρετε. 322 00:17:37,000 --> 00:17:39,099 Κύριε Πέρκινς, θα ξανασυναντηθούμε, κύριε. 323 00:17:39,700 --> 00:17:40,700 Παρακαλώ. 324 00:17:40,700 --> 00:17:41,700 Σας ευχαριστώ. 325 00:17:43,079 --> 00:17:46,500 Νομίζεις ότι ο Ότο είχε κάτι να κάνει με αυτό που συνέβη 326 00:17:46,500 --> 00:17:48,039 στο Sanford House σήμερα; 327 00:17:48,500 --> 00:17:51,839 Αυτός είναι ο Γιώργος, Ντετέκτιβ Επιθεωρητής Μπάρναμπι. 328 00:17:51,900 --> 00:17:52,900 Ναί. 329 00:17:53,279 --> 00:17:54,279 Γιατί ρωτάς; 330 00:17:55,579 --> 00:17:58,920 Ο Ότο Μπένχαμ δεν έφτασε πουθενά είναι τηρώντας τους κανόνες. 331 00:18:00,240 --> 00:18:03,139 Είχαμε ένα λεπτό σιωπή νωρίτερα για τον Νικ. 332 00:18:04,160 --> 00:18:07,400 Απλώς συνέχισαν να πίνουν το κρασί τους και οι δύο. 333 00:18:08,240 --> 00:18:09,539 Αλαζονικός-και-ούτος. 334 00:18:10,940 --> 00:18:13,259 Όλοι οι άλλοι έρχονται εδώ κάτω για γέλια. 335 00:18:14,220 --> 00:18:15,279 Μιλήστε για ανταγωνιστικό. 336 00:18:16,480 --> 00:18:18,940 Αυτά παίρνουν το κουίζ πολύ σοβαρά. 337 00:18:19,220 --> 00:18:21,279 Αυτό σημαίνει ότι κερδίζουν πολλά. 338 00:18:21,740 --> 00:18:23,519 Ο Ότο δεν αντέχει να χάνει με τίποτα. 339 00:18:23,519 --> 00:18:24,920 Βραδιά κουίζ ή οτιδήποτε άλλο. 340 00:18:27,059 --> 00:18:28,059 Εύγε, Τζέιν. 341 00:18:33,779 --> 00:18:36,220 Ο συμπαίκτης σου φαίνεται λίγο κάτω από τον καιρό. 342 00:18:36,700 --> 00:18:38,880 Η Τζέιν γνώριζε αρκετά καλά τον Νικ Τέρνερ. 343 00:18:40,440 --> 00:18:42,039 Δούλευε για αυτόν. 344 00:18:42,779 --> 00:18:44,059 Πόσο καλά τον ήξερε; 345 00:18:44,980 --> 00:18:45,980 Πολύ καλά. 346 00:18:49,200 --> 00:18:50,200 Σας ευχαριστώ. 347 00:18:51,279 --> 00:18:54,339 Ντετέκτιβ Επιθεωρητής Μπάρναμπι, Τζέιν Χάμπτον. 348 00:18:54,880 --> 00:18:55,880 Τι κάνετε; 349 00:18:56,619 --> 00:18:59,619 Καταλαβαίνω ότι το ήξερες Ο Νικ Τέρνερ πολύ καλά. 350 00:19:00,940 --> 00:19:01,960 Ναι, το έκανα. 351 00:19:02,360 --> 00:19:04,220 Θα ξεκινήσουμε τον επόμενο γύρο σε λίγα λεπτά. 352 00:19:04,380 --> 00:19:06,180 Αν δεν έχετε πιει ακόμα το ποτό σας, καλύτερα να το κάνεις τώρα. 353 00:19:06,759 --> 00:19:09,119 Θα ήθελα να κάνω μια συνομιλία μαζί σας, αν είναι εντάξει. 354 00:19:09,279 --> 00:19:10,860 Λίγο αργότερα, πάρτε λίγο υπόβαθρο για τον Νικ. 355 00:19:11,440 --> 00:19:12,440 Πού μπορούμε να σας φτάσουμε; 356 00:19:12,960 --> 00:19:15,400 Μένω στο καταφύγιο στην είσοδο του Sanford House. 357 00:19:15,539 --> 00:19:16,539 Εντάξει, θα επικοινωνήσουμε. 358 00:19:16,539 --> 00:19:17,700 -Σας ευχαριστώ. -Με συγχωρείτε. 359 00:19:22,509 --> 00:19:24,529 Δεν είναι καλή στιγμή να Μίλα στη Σάρα, οπότε θα το κάνω 360 00:19:24,529 --> 00:19:25,589 να διαλέξω τη στιγμή μου. 361 00:19:26,329 --> 00:19:27,329 Σάρα; 362 00:20:31,859 --> 00:20:34,240 Ο Τζακ δεν είναι του είδους του ατόμου που φεύγει. 363 00:20:35,360 --> 00:20:37,019 Θέλω να πω, το μόνο που λέω είναι ότι είναι περίεργο. 364 00:20:38,259 --> 00:20:39,440 Είναι πολύ περίεργο. 365 00:20:40,580 --> 00:20:41,900 Ειδικά υπό το πρίσμα όλων των... 366 00:20:45,549 --> 00:20:46,690 Σε ξέρω, έτσι δεν είναι; 367 00:20:47,289 --> 00:20:48,289 Ήσουν στην τηλεόραση. 368 00:20:49,809 --> 00:20:53,649 Α, απλά, χμ, κάποια τετριμμένη εκπομπή παιχνιδιών. 369 00:20:55,269 --> 00:20:58,109 Mike Spicer Game of Your Life. 370 00:20:58,490 --> 00:20:59,789 Ω, αυτό ήταν απαίσιο. 371 00:21:01,730 --> 00:21:03,109 Ω, ακριβώς μέσα από τις πύλες εκεί. 372 00:21:03,990 --> 00:21:05,629 Μπορείτε να τραβήξετε έξω με το άρμα. 373 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 ♪♪ 374 00:21:20,549 --> 00:21:22,149 Θα σου δώσω ένα δαχτυλίδι αύριο. 375 00:21:23,769 --> 00:21:25,309 Ο κύριος Σπάισερ θα σας πληρώσει. 376 00:21:30,500 --> 00:21:32,500 ♪♪ 377 00:21:40,549 --> 00:21:41,730 Κανένα νέο; 378 00:21:46,579 --> 00:21:47,579 Οθων. 379 00:21:53,599 --> 00:21:54,740 Σχετικά με τον Νικ Τέρνερ; 380 00:21:55,899 --> 00:21:57,219 Προφανώς ο Τζακ εξαφανίστηκε. 381 00:21:57,759 --> 00:21:58,919 Έχετε ακούσει τίποτα για αυτό; 382 00:22:00,279 --> 00:22:01,719 Κοιμήσου λίγο, αγαπητέ. 383 00:22:02,319 --> 00:22:03,559 Χρειάζεσαι τον ύπνο σου. 384 00:22:21,500 --> 00:22:23,500 ♪♪ 385 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 ♪♪ 386 00:22:55,110 --> 00:22:56,150 Αντωνία, τι είναι; 387 00:22:56,350 --> 00:22:57,350 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 388 00:22:58,509 --> 00:22:59,509 Σου έψησα ένα καρβέλι. 389 00:23:02,500 --> 00:23:04,039 Είναι λίγο νωρίς, έτσι δεν είναι; 390 00:23:05,819 --> 00:23:06,980 Τι ώρα είναι; 391 00:23:07,559 --> 00:23:08,559 Ο Τζακ δεν επέστρεψε; 392 00:23:09,480 --> 00:23:10,480 Όχι. 393 00:23:11,400 --> 00:23:12,400 Όχι. 394 00:23:14,349 --> 00:23:17,629 Α, υπήρχαν μερικά γράμματα για τη Felicity στο κουτί. 395 00:23:18,309 --> 00:23:19,609 Αναρωτήθηκα αν δεν θα σε πείραζε. 396 00:23:20,789 --> 00:23:22,029 Λοιπόν, μένει στο Hope, έτσι. 397 00:23:23,750 --> 00:23:25,829 Είναι λίγο άβολο για μένα που πηγαίνω εκεί πάνω. 398 00:23:26,949 --> 00:23:27,949 Φυσικά. 399 00:23:29,859 --> 00:23:32,220 Έλα μέσα. Θα βάλω το βραστήρα. 400 00:23:36,299 --> 00:23:38,079 Δεν υπάρχει καμία λέξη από τη γυναίκα του Wilmot, κύριε. 401 00:23:38,539 --> 00:23:39,539 Χωρίς μηνύματα. 402 00:23:40,039 --> 00:23:42,379 Οπότε νομίζω ότι πρέπει να υποθέσουμε ότι ο Wilmot είναι ακόμα 403 00:23:42,379 --> 00:23:45,720 λείπει, που κάνει τον κύριο ύποπτο μας. 404 00:23:47,919 --> 00:23:49,579 Ίσως η Felicity Turner να είχε αγόρι, 405 00:23:49,720 --> 00:23:52,059 και είναι τα παλιά δύο πουλιά με μια πέτρινη δουλειά, ξέρεις; 406 00:23:52,440 --> 00:23:54,139 Ξεφορτωθείτε τον σύζυγο, γης τα χρήματα της ασφάλισης. 407 00:23:54,359 --> 00:23:55,399 Ναι, αυτό είναι δυνατό. 408 00:23:56,059 --> 00:23:58,779 Εκτός, φυσικά, Ο Wilmot είναι επίσης νεκρός. 409 00:24:04,490 --> 00:24:05,490 Κάποιο σημάδι του άντρα σου; 410 00:24:05,829 --> 00:24:06,829 Όχι. 411 00:24:06,849 --> 00:24:08,149 Ήμασταν στο δρόμο μας για να σας δούμε. 412 00:24:08,210 --> 00:24:10,230 Έχετε μια πρόσφατη φωτογραφία του Τζακ 413 00:24:10,230 --> 00:24:12,409 -Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε, παρακαλώ; -Τώρα είμαι στο δρόμο της επιστροφής. 414 00:24:13,169 --> 00:24:14,169 Θέλετε ανελκυστήρα; 415 00:24:14,169 --> 00:24:15,849 Κύριε Μπάρναμπυ, πιστεύετε σε κάποια φάση 416 00:24:15,849 --> 00:24:17,730 Θα μπορούσα να έχω λίγα λεπτά από το χρόνο σας; 417 00:24:19,089 --> 00:24:20,909 Θα επιστρέψω και θα κοιτάξω κάτι. 418 00:24:31,690 --> 00:24:32,690 μμ. 419 00:24:32,690 --> 00:24:34,810 Απλώς κάτι συνέβη 420 00:24:34,810 --> 00:24:36,110 όταν δούλευα για τον Νικ. 421 00:24:37,150 --> 00:24:39,250 Κάτι που με ρώτησε για να μην πω σε κανέναν, 422 00:24:39,390 --> 00:24:41,370 αλλά αναρωτιόμουν αν στις περιστάσεις 423 00:24:41,370 --> 00:24:42,370 μπορεί να είναι σχετικό. 424 00:24:43,690 --> 00:24:46,410 Ένας άντρας ονόματι Peter Blagdon επικοινώνησε μαζί του, 425 00:24:46,470 --> 00:24:47,470 και είχαν συνάντηση. 426 00:24:48,670 --> 00:24:49,810 Είναι γνωστό όνομα. 427 00:24:50,210 --> 00:24:52,050 Μπορεί να σκέφτεστε του Anthony Blagdon, αδελφού του. 428 00:24:52,410 --> 00:24:54,710 Ναι, ποιος ήταν ιδιοκτήτης του Sanford House. 429 00:24:55,210 --> 00:24:56,750 Εξακολουθεί να έχει μια ελεύθερη ιδιοκτησία, αν και εγώ 430 00:24:56,750 --> 00:24:57,970 μην νομίζεις ότι τον βλέπει κανείς ποτέ. 431 00:24:58,190 --> 00:24:59,269 Οι πράκτορες αναλαμβάνουν όλα αυτά. 432 00:24:59,950 --> 00:25:02,670 Και τι ήταν αυτή η συνάντηση με τον Peter Blagdon για; 433 00:25:03,690 --> 00:25:04,690 Δεν ξέρω. 434 00:25:05,130 --> 00:25:06,290 Ήταν μακριά από το γραφείο. 435 00:25:07,310 --> 00:25:10,710 Αλλά τον είδα, ένα απεριόριστο ανθρωπάκι. 436 00:25:11,430 --> 00:25:13,570 Και είχα το ξεκάθαρη αίσθηση κάτι, 437 00:25:15,250 --> 00:25:16,910 Λοιπόν, κάτι σκιερό συνέβαινε. 438 00:25:18,390 --> 00:25:19,950 Και μετά, μερικές εβδομάδες αργότερα, 439 00:25:20,190 --> 00:25:21,830 Ο Νικ επέστρεψε στο γραφείο ένα απόγευμα 440 00:25:21,830 --> 00:25:22,830 φαίνεται τρομερό. 441 00:25:23,810 --> 00:25:25,190 Είπε ότι έγινε ένα ατύχημα, 442 00:25:25,430 --> 00:25:28,070 και ρώτησα αν κάποιος έχει πληγωθεί, 443 00:25:28,070 --> 00:25:30,690 και είπε ευγενικά με παράξενη ματιά στα μάτια του, 444 00:25:30,790 --> 00:25:31,790 θα μπορούσες να το πεις αυτό. 445 00:25:33,250 --> 00:25:34,769 Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι. 446 00:25:35,870 --> 00:25:36,870 Τι εννοούσε; 447 00:25:36,890 --> 00:25:37,890 Δεν θα έλεγε. 448 00:25:38,110 --> 00:25:39,310 Άλλαξε θέμα. 449 00:25:40,690 --> 00:25:43,090 Αλλά ήταν περίπου εκείνη την εποχή έπαθε κατάθλιψη 450 00:25:43,090 --> 00:25:44,490 και κάπως, 451 00:25:45,330 --> 00:25:47,810 ω, δεν ξέρω, αιχμηρό και αποτραβηγμένο. 452 00:25:48,990 --> 00:25:51,509 Και η σχέση σας με τον κύριο Τάουερ, 453 00:25:51,610 --> 00:25:54,550 ήταν καθαρά επαγγελματικό, έτσι; 454 00:25:55,210 --> 00:25:56,210 Ήμασταν φίλοι. 455 00:25:57,190 --> 00:25:59,070 Δεν ξέρω τι έχεις ακούσει, αλλά εκεί 456 00:25:59,070 --> 00:26:00,170 δεν ήταν τίποτα άλλο από αυτό. 457 00:26:02,530 --> 00:26:03,890 Τι γίνεται με τη Φελίσιτι, τη σύζυγο; 458 00:26:04,450 --> 00:26:06,110 Είχε τίποτα με κανέναν; 459 00:26:06,930 --> 00:26:07,930 Σαν ποιος; 460 00:26:07,950 --> 00:26:09,090 Όπως ο Wilmot, για παράδειγμα. 461 00:26:09,890 --> 00:26:10,990 Ο Τζακ φλερτάρει με όλους. 462 00:26:11,090 --> 00:26:12,190 Όλοι αναγκαστήκαμε να το ανεχτούμε. 463 00:26:13,130 --> 00:26:16,030 Εντάξει, ίσως ήταν λίγο πιο επίμονος με τη Felicity, 464 00:26:16,250 --> 00:26:18,250 αλλά μόνο αυτό γιατί ήταν πολύ ευγενική 465 00:26:18,250 --> 00:26:19,290 να του πει να χαθεί. 466 00:26:22,750 --> 00:26:24,049 Τι είναι αυτό που λένε; 467 00:26:24,910 --> 00:26:26,069 Τα αγόρια και τα παιχνίδια τους. 468 00:26:26,910 --> 00:26:29,490 Προφανώς είναι όλοι πολύ ακριβείς αναπαραγωγές. 469 00:26:31,069 --> 00:26:32,670 Ο Otto έχει το δικό του ιδιωτικό μουσείο. 470 00:26:33,170 --> 00:26:35,009 Μπορεί να περάσει ολόκληρες μέρες εκεί μέσα μερικές φορές. 471 00:26:35,950 --> 00:26:37,970 Κάτι που φαίνεται να μας ταιριάζει αρκετά. 472 00:26:40,469 --> 00:26:42,289 Όχι απέναντι από το γκαζόν! 473 00:26:43,149 --> 00:26:45,690 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 474 00:26:47,690 --> 00:26:49,869 Δεν θα με πείραζε αν μπορούσε να τη χαϊδέψει 475 00:26:49,869 --> 00:26:52,169 δικά μου πόδια σε παπούτσια με επίπεδη σόλα, 476 00:26:52,569 --> 00:26:55,609 αλλά πρέπει να παίξω κροκέ σε αυτή την αυλακωμένη επιφάνεια. 477 00:26:56,889 --> 00:26:57,889 Είναι όλο δικό σου. 478 00:27:02,950 --> 00:27:04,529 Βρήκες τον Τζακ ακόμα; 479 00:27:05,470 --> 00:27:06,470 Όχι, όχι, δεν έχουμε. 480 00:27:07,029 --> 00:27:09,130 Αλλά έχει εμφανιστεί ένα όνομα και το ξέρω 481 00:27:09,130 --> 00:27:13,069 ότι οι γνώσεις σας για τις τοπικές οικογένειες είναι αρκετά εκτεταμένο. 482 00:27:13,210 --> 00:27:14,630 Γνωρίζετε κάποιον Peter Blagdon; 483 00:27:15,390 --> 00:27:17,350 Πέτρο, ξέρω την Αντωνία. 484 00:27:18,990 --> 00:27:20,990 Ο Πέτρος είναι ο δύστροπος αδερφός του, έτσι δεν είναι; 485 00:27:21,049 --> 00:27:22,190 Ζει κάπου στο εξωτερικό. 486 00:27:22,789 --> 00:27:23,789 Αλλά δεν τον έχεις γνωρίσει ποτέ; 487 00:27:23,789 --> 00:27:24,789 Όχι. 488 00:27:24,990 --> 00:27:28,230 Πρέπει επίσης να σε ρωτήσω πού ήσουν χθες το μεσημέρι. 489 00:27:28,509 --> 00:27:29,509 -Αχ. -Αχ. 490 00:27:30,309 --> 00:27:31,509 Ήμουν στο γραφείο μου. 491 00:27:31,930 --> 00:27:35,470 Όπως όλοι εκεί μπορούν να καταθέσουν, μπορείτε να τους ρωτήσετε. 492 00:27:37,170 --> 00:27:40,269 Κάνει το νόστιμο Jane Hampton έχεις άλλοθι; 493 00:27:40,990 --> 00:27:42,630 Της μιλούσες χθες το βράδυ, ε; 494 00:27:42,850 --> 00:27:43,850 Ναι, γιατί ρωτάς; 495 00:27:44,509 --> 00:27:46,769 Ξέρεις ότι ήταν ερωτευμένη μαζί του, με τον Νικ Τέρνερ. 496 00:27:47,509 --> 00:27:50,309 Όλοι ξέρουμε πόσο γρήγορα η αγάπη μπορεί να μετατραπεί σε μίσος. 497 00:27:50,890 --> 00:27:52,350 Γι' αυτό άφησε τον Τέρνερ και τον Μάρτιν. 498 00:27:53,410 --> 00:27:55,410 Δεν άντεχα να είμαι τόσο κοντά του, 499 00:27:56,110 --> 00:27:58,490 μη μπορώντας για να δείξει τα αληθινά της συναισθήματα. 500 00:27:59,130 --> 00:28:00,130 Γιατί το λες αυτό; 501 00:28:00,130 --> 00:28:01,890 Α, όλοι μπορούσαν να το δουν. 502 00:28:02,789 --> 00:28:04,809 Εκτός, φυσικά, από τον ίδιο τον ηλίθιο Τέρνερ. 503 00:28:04,910 --> 00:28:08,250 Δεν είχε ιδέα γιατί τον ερωτεύτηκε. 504 00:28:09,809 --> 00:28:12,390 Συνήθιζε να έχει μια υψηλής ισχύος δουλειά στην πόλη, ξέρεις; 505 00:28:12,529 --> 00:28:14,890 Δεν μπορούσα να κόψω τη μουστάρδα, έπαθε νευρικό κλονισμό. 506 00:28:16,410 --> 00:28:18,750 Μάλλον γι' αυτό την τράβηξε τόσο πολύ 507 00:28:18,750 --> 00:28:19,870 στον Νικ Τέρνερ, 508 00:28:20,630 --> 00:28:23,289 το ανθρώπινο ισοδύναμο μιας κουβέρτας άνεσης. 509 00:28:23,289 --> 00:28:26,309 Ένα μάλλον υγρό σε αυτό. 510 00:28:31,750 --> 00:28:34,490 Νομίζω ότι θα τη βρεις στον πάγκο στο τέλος εκεί. 511 00:28:34,970 --> 00:28:35,970 Ευχαριστώ, Σάρα. 512 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 ♪♪ 513 00:28:55,299 --> 00:28:56,299 ξέρω, 514 00:28:58,999 --> 00:29:00,799 Θα σου τηλεφωνήσω. 515 00:29:05,250 --> 00:29:06,250 Ευδαιμονία; 516 00:29:10,049 --> 00:29:11,049 Γεια. 517 00:29:12,009 --> 00:29:14,289 Σκέφτηκα να ανεβάσω την ανάρτηση για εσάς. 518 00:29:14,990 --> 00:29:16,329 Η Αντωνία μου ζήτησε να τις μεταδώσω. 519 00:29:17,730 --> 00:29:18,730 Σας ευχαριστώ. 520 00:29:20,509 --> 00:29:21,930 Υπάρχουν νέα για τον Τζακ; 521 00:29:22,930 --> 00:29:23,970 Ακόμα δεν έχει εμφανιστεί. 522 00:29:27,080 --> 00:29:28,720 Και είναι η αστυνομία να τον αντιμετωπίζουν ως ύποπτο; 523 00:29:33,500 --> 00:29:35,500 ♪♪ 524 00:29:52,500 --> 00:29:54,500 ♪♪ 525 00:29:56,200 --> 00:29:58,900 Και η πριγκίπισσα της Ουαλίας κατεβαίνει τη σκάλα 526 00:29:58,900 --> 00:30:00,880 δείχνει απολύτως λαμπερή. 527 00:30:01,759 --> 00:30:04,480 Κάνει μια παύση, μιλάει μια από τις νεαρές κυρίες 528 00:30:04,480 --> 00:30:05,519 που δουλεύουν εδώ στο θέατρο, 529 00:30:06,799 --> 00:30:08,819 και γνωρίζει τον Ρέιμοντ Βοσκ, ο διευθυντής εκεί. 530 00:30:09,400 --> 00:30:12,059 Της συστήνει στο συγκεντρώθηκαν διασημότητες. 531 00:30:13,799 --> 00:30:17,779 Εκεί, η Πριγκίπισσα μοιράζεται ένα αστείο με τον Κόμη. 532 00:30:18,220 --> 00:30:19,220 Ο Μάικ Σπάισερ εκεί. 533 00:30:22,299 --> 00:30:24,379 Τώρα κρατιέμαι χέρι χέρι με όλους που μου λείπουν. 534 00:30:24,720 --> 00:30:26,419 Ποτέ πολύ μεγάλος πόνος στην καρδιά. 535 00:30:26,879 --> 00:30:27,879 Φωνάξτε μια λέξη αγάπης. 536 00:30:30,200 --> 00:30:31,340 Είναι τα γενέθλια του Μάικ; 537 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 ♪♪ 538 00:30:48,329 --> 00:30:49,329 Μάικ Σπάισερ. 539 00:30:49,670 --> 00:30:51,809 Μόλις είχα τον Barnaby εδώ να ρωτήσω 540 00:30:51,809 --> 00:30:52,990 αν γνωρίζω τον Πίτερ Μπλάγκντον. 541 00:30:54,090 --> 00:30:55,569 Πώς στο διάολο το ξέρει αυτό; 542 00:30:56,250 --> 00:30:57,450 Δεν νομίζω ότι το κάνει. 543 00:30:57,529 --> 00:30:58,529 Απλώς ψαρεύει. 544 00:30:59,090 --> 00:31:01,289 Όταν λοιπόν αναφέρει Peter Blagdon σε σας, 545 00:31:01,529 --> 00:31:02,650 μην αντιδράς. 546 00:31:02,890 --> 00:31:04,130 Δεν τον έχεις γνωρίσει ποτέ. 547 00:31:04,370 --> 00:31:05,370 Καταλαβαίνετε; 548 00:31:05,370 --> 00:31:06,370 Θεέ μου. 549 00:31:06,370 --> 00:31:07,950 Τώρα, απλά να είσαι ήρεμος. 550 00:31:08,250 --> 00:31:09,250 Θα είναι μια χαρά. 551 00:31:09,650 --> 00:31:11,330 Μάλλον είναι στα δικά του σε εσένα τώρα. 552 00:31:11,650 --> 00:31:13,170 Μείνετε ήρεμοι. 553 00:31:14,009 --> 00:31:15,009 Ναι. 554 00:31:18,049 --> 00:31:19,049 Ναί. 555 00:31:22,969 --> 00:31:24,789 Ο Τζακ κι εγώ με τη Φελίσιτι και τον Νικ. 556 00:31:26,950 --> 00:31:28,269 Ήταν μια υπέροχη μέρα. 557 00:31:31,759 --> 00:31:33,860 Έχουν ένα μεγαλύτερο, Τζακ, ίσως το δικό τους. 558 00:31:37,500 --> 00:31:38,960 Λοιπόν, αυτό είναι μια καλή ομοιότητα. 559 00:31:39,279 --> 00:31:40,279 Ναι. 560 00:31:41,900 --> 00:31:42,900 Ω, ναι. 561 00:31:44,220 --> 00:31:45,220 Μπορούμε να το δούμε αυτό; 562 00:31:50,049 --> 00:31:51,269 Υπάρχει κάτι λάθος; 563 00:31:52,809 --> 00:31:53,809 Όχι. 564 00:31:53,809 --> 00:31:54,809 Όχι, δεν είναι τίποτα. 565 00:31:59,400 --> 00:32:01,759 Θα νομίζεις ότι είμαι εντελώς γαλήνιος. 566 00:32:03,140 --> 00:32:04,140 Δοκίμασέ με. 567 00:32:04,920 --> 00:32:06,840 Συνεχίζω να πιστεύω ότι ακούω αυτούς τους θορύβους 568 00:32:06,840 --> 00:32:09,200 σαν, λοιπόν, 569 00:32:09,220 --> 00:32:11,000 είναι μάλλον δύσκολο να εξηγηθεί. 570 00:32:11,840 --> 00:32:14,220 Όταν μετακομίσαμε για πρώτη φορά εδώ, Ο Τζακ άκουσε ιστορίες 571 00:32:14,220 --> 00:32:16,560 στην παμπ για να υπάρχει μια παλιά κάβα που ήταν 572 00:32:16,560 --> 00:32:17,860 υποτίθεται ότι είναι κάτω από το σπίτι. 573 00:32:18,960 --> 00:32:23,000 Του έγινε λίγο εμμονή, προσπαθώντας να βρει την είσοδο. 574 00:32:24,980 --> 00:32:29,000 Τέλος πάντων, ξαφνικά σταμάτησε να κοιτάζει. 575 00:32:30,000 --> 00:32:31,140 Ήταν περίεργο. 576 00:32:32,140 --> 00:32:33,140 Πιστεύεις ότι το βρήκε; 577 00:32:34,950 --> 00:32:37,529 Είδα έναν εφιάλτη χθες το βράδυ ότι ήταν κλεισμένος μέσα. 578 00:32:39,350 --> 00:32:41,190 Προσπαθούσε να επικοινωνήσει μαζί μου κάπως, 579 00:32:42,569 --> 00:32:44,029 προσπαθώντας να με κάνει να βρω την είσοδο. 580 00:32:46,069 --> 00:32:47,650 Και τώρα ακούω συνέχεια αυτούς τους θορύβους. 581 00:32:48,490 --> 00:32:49,950 Ποιος θα τον είχε κλειδώσει; 582 00:32:52,049 --> 00:32:53,409 Απλώς είμαι ανόητος. 583 00:32:54,490 --> 00:32:55,490 Δεν υπάρχει κανένας. 584 00:33:02,349 --> 00:33:03,349 Σας ευχαριστώ. 585 00:33:03,649 --> 00:33:05,569 Φυσικά, θα είμαστε μέσα αγγίζουμε αν ακούσουμε κάτι. 586 00:33:05,709 --> 00:33:08,230 Και θα επικοινωνήσετε μαζί μας αν σας καλέσει. 587 00:33:08,230 --> 00:33:09,230 Ναί. 588 00:33:09,230 --> 00:33:10,469 Α, υπάρχει μόνο ένα ακόμη πράγμα. 589 00:33:10,529 --> 00:33:12,490 Γνωρίζετε τον Peter Blagdon; 590 00:33:13,909 --> 00:33:14,909 Αδελφός Άντονι Μπλάγκντον; 591 00:33:15,089 --> 00:33:16,089 Ναι. 592 00:33:16,089 --> 00:33:19,789 Τον έχω ακούσει αόριστα, αλλά μπορείτε να δοκιμάσετε τους πράκτορες. 593 00:33:20,029 --> 00:33:21,409 Λοιπόν, χειρίζονται τα πάντα για την Αντωνία. 594 00:33:22,369 --> 00:33:23,369 Morgan Associates. 595 00:33:23,929 --> 00:33:24,929 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Σας ευχαριστώ. 596 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 ♪♪ 597 00:33:37,450 --> 00:33:40,049 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω πραγματικά. 598 00:33:41,670 --> 00:33:44,690 Ο Πέτρος μετακόμισε στο εξωτερικό σύντομα μετά τον γάμο της Αντωνίας. 599 00:33:45,470 --> 00:33:48,069 Υπήρχε κάποιο είδος του σκανδάλου σε όλα τα ταμπλόιντ 600 00:33:48,069 --> 00:33:49,690 την εποχή εκείνη. Και εγώ 601 00:33:49,690 --> 00:33:52,269 πραγματικά δεν έχω ιδέα αν γύρισε από τότε. 602 00:33:52,670 --> 00:33:53,850 Μπορείς να μου δώσεις τους αδελφούς Αύρα 603 00:33:53,970 --> 00:33:54,970 στοιχεία επικοινωνίας, παρακαλώ; 604 00:33:55,990 --> 00:33:57,170 Η Αντωνία δεν θα μπορέσει να βοηθήσει. 605 00:33:58,730 --> 00:34:00,289 Λοιπόν, τα χρειάζομαι. 606 00:34:09,300 --> 00:34:13,300 Τους ξέρω για ένα γεγονός δεν έχω μιλήσει εδώ και 10 χρόνια. 607 00:34:13,880 --> 00:34:16,180 Δεν έχω ιδέα αν είναι ζωντανός ή νεκρός. 608 00:34:16,680 --> 00:34:17,780 Νοιάζεται λιγότερο. 609 00:34:19,380 --> 00:34:21,060 Η αναφορά είναι καλύτερη από τα αναμενόμενα αποτελέσματα, 610 00:34:21,220 --> 00:34:23,000 αλλά η προοπτική του είναι θλιβερή. 611 00:34:23,420 --> 00:34:26,580 Υποκείμενα κέρδη πρώτου εξαμήνου υποχώρησε περίπου 3% στα 196 $. 612 00:34:27,160 --> 00:34:32,120 Φοβάμαι ότι ήμουν εδώ μόνος εκείνη την ώρα, 613 00:34:32,400 --> 00:34:34,900 οπότε δεν υπάρχει κανείς να το επιβεβαιώσει. 614 00:34:35,760 --> 00:34:36,800 Άρα όχι κυρία Σπάισερ; 615 00:34:39,300 --> 00:34:40,300 Διάφοροι. 616 00:34:41,120 --> 00:34:43,060 Και όλα είναι πολύ καλύτερα μακριά από μένα. 617 00:34:43,960 --> 00:34:45,620 Όλα όσα κατέχω αυτές τις μέρες δύσκολα 618 00:34:45,620 --> 00:34:47,400 αγγίζει το μέγεθος πριν ανοίξει το δρόμο του 619 00:34:47,400 --> 00:34:48,500 στον τρεχούμενο λογαριασμό τους. 620 00:34:49,140 --> 00:34:50,160 Οι κυρίες, ε; 621 00:34:50,940 --> 00:34:52,380 Πού θα ήμασταν χωρίς αυτούς; 622 00:34:53,120 --> 00:34:54,519 Δηλαδή δεν είμαστε παντρεμένοι αυτή τη στιγμή; 623 00:34:56,100 --> 00:34:58,720 Νομίζω ότι το έχω μάθει συγκεκριμένο μάθημα, επιθεωρητής. 624 00:35:00,720 --> 00:35:04,100 Όχι, η τελευταία μου γυναίκα έτρεξε μακριά με τον υδραυλικό. 625 00:35:04,800 --> 00:35:05,800 Μπορείτε να το πιστέψετε; 626 00:35:06,310 --> 00:35:08,440 Δέχτηκα και προτάθηκα για όνομα του Θεού. 627 00:35:09,860 --> 00:35:10,920 Ή πολύ σχεδόν. 628 00:35:13,180 --> 00:35:14,800 Γνωρίζετε τον Peter Blagdon; 629 00:35:15,720 --> 00:35:16,720 Μμ, Μπλάγκντον. 630 00:35:17,060 --> 00:35:18,060 Blagdon. 631 00:35:18,340 --> 00:35:19,480 Δεν είναι αυτός ο γαιοκτήμονας; 632 00:35:19,800 --> 00:35:20,800 Όχι, σκέφτεσαι την Αντωνία. 633 00:35:20,900 --> 00:35:22,039 Αυτός είναι ο Peter Blagdon. 634 00:35:22,180 --> 00:35:23,180 Είμαι εγώ; 635 00:35:23,180 --> 00:35:24,180 Α, σωστά, ναι. 636 00:35:24,660 --> 00:35:25,660 Πέτρο. 637 00:35:26,539 --> 00:35:27,539 Οχι. 638 00:35:28,180 --> 00:35:29,180 Όχι. 639 00:35:29,600 --> 00:35:30,680 Μην χτυπάτε κανένα κουδούνι. 640 00:35:35,800 --> 00:35:36,860 Τι έχεις εκεί; 641 00:35:37,960 --> 00:35:39,900 Ο Πίτερ Μπλάγκντον αποδείχτηκε κάπως υπεκφυγής, κύριε. 642 00:35:41,600 --> 00:35:43,760 Έπεσε με τον αδερφό του, Αντωνία, μεγάλη ώρα 643 00:35:44,380 --> 00:35:46,480 αφού τον έπιασαν στη δουλειά με τη γυναίκα του Αντωνία 644 00:35:46,480 --> 00:35:47,960 στη γαμήλια δεξίωση της Αντωνίας. 645 00:35:48,960 --> 00:35:51,000 Οπότε, κανείς δεν ξέρει πού είναι. 646 00:35:51,260 --> 00:35:53,800 Αλλά έχω πάει σε ένα από τα δικά μου επαφές στα ταμπλόιντ. 647 00:35:54,820 --> 00:35:56,580 Έσκαψε στα αρχεία και κατέληξε σε αυτό. 648 00:35:57,860 --> 00:35:58,980 Τώρα, είναι 10 χρόνια ξεπερασμένο, 649 00:35:59,039 --> 00:36:01,080 αλλά αυτός είναι ο Peter Blagdon ακριβώς εκεί. 650 00:36:01,320 --> 00:36:02,320 -Είσαι σίγουρος; -Ναι. 651 00:36:02,940 --> 00:36:04,360 Θέλω να πω, έχουμε μερικές άλλες φωτογραφίες, 652 00:36:04,360 --> 00:36:05,360 αλλά αυτό είναι το καλύτερο. 653 00:36:07,200 --> 00:36:09,000 Καταλαβαίνετε γιατί είμαι μπερδεμένος, έτσι δεν είναι; 654 00:36:09,700 --> 00:36:13,080 Περιέγραψες τον άνθρωπο που είδες ως μικρό, μη περιγραφικό. 655 00:36:13,920 --> 00:36:16,180 Αυτός δεν είναι ο Peter Blagdon που ήταν με τον Νικ Τέρνερ. 656 00:36:23,160 --> 00:36:24,680 Αστυνομικό τμήμα Causton, λοχίας υπηρεσίας. 657 00:36:24,700 --> 00:36:25,700 Κύριε Μάρτιν. 658 00:36:25,960 --> 00:36:27,900 Κύριε Μπάρναμπι, αναρωτιέμαι αν μπορεί να έχεις μια λέξη. 659 00:36:28,680 --> 00:36:30,840 Μου ζήτησες να ελέγξω μέσω των λογαριασμών. 660 00:36:39,760 --> 00:36:42,559 Λείπουν κάποια χρήματα από τον λογαριασμό του πελάτη. 661 00:36:44,019 --> 00:36:45,019 Πόσα; 662 00:36:47,019 --> 00:36:48,019 $150.000. 663 00:37:06,500 --> 00:37:08,500 ♪♪ 664 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 ♪♪ 665 00:38:04,309 --> 00:38:06,049 Α, Αντωνία. 666 00:38:07,889 --> 00:38:09,369 Μόνο το άτομο που ψάχνουμε. 667 00:38:09,489 --> 00:38:10,489 Τι κάνεις εδώ; 668 00:38:10,869 --> 00:38:11,869 Σε ψάχνουμε καλή μου. 669 00:38:11,989 --> 00:38:12,989 Νομίζω ότι μόλις το είπα. 670 00:38:14,189 --> 00:38:15,189 Πού είναι ο Τζακ; 671 00:38:16,750 --> 00:38:18,189 Δεν ξέρω πού είναι ο Τζακ. 672 00:38:18,289 --> 00:38:19,429 -Όχι, όχι, όχι. -Το ξέρω ότι είναι 673 00:38:19,429 --> 00:38:23,009 η επίσημη γραμμή, αλλά μπορείτε να μας πείτε. 674 00:38:25,449 --> 00:38:27,569 Μπορείς να μας πεις Αντωνία. 675 00:38:28,649 --> 00:38:30,909 Δεν θα σου έλεγα τίποτα. 676 00:38:31,509 --> 00:38:32,509 Πάντα. 677 00:38:33,789 --> 00:38:35,149 Ξέρω ότι είσαι πίσω από αυτό. 678 00:38:36,210 --> 00:38:37,210 ξέρω. 679 00:38:39,129 --> 00:38:40,389 Απλά φύγε. 680 00:38:53,210 --> 00:38:55,190 Κάποιοι λένε ότι είναι η ιστορία ένα φορτίο παλιά σκουπίδια. 681 00:38:55,369 --> 00:38:56,369 Κάποιοι λένε ότι είναι γνήσιο. 682 00:38:56,969 --> 00:38:57,969 Τι γίνεται με εσένα; 683 00:38:58,170 --> 00:39:01,049 Πιστεύετε ότι υπάρχει α μυστικό κελάρι κάτω από το Sanford House; 684 00:39:01,190 --> 00:39:03,150 Δηλαδή δεν ξέρουν Havonder Clue Camp. 685 00:39:03,230 --> 00:39:05,650 -Εγώ είμαι. -Ξέρω κάποιον που ήταν εκεί κάτω. 686 00:39:05,849 --> 00:39:06,849 Εσείς; 687 00:39:07,069 --> 00:39:08,069 Τσάρλι Ράις. 688 00:39:08,089 --> 00:39:09,369 Μου ορκίστηκε ότι ήταν αλήθεια. 689 00:39:09,630 --> 00:39:11,130 Και δεν έστριψε ποτέ γραμμή, έτσι δεν είναι; 690 00:39:11,529 --> 00:39:12,529 Ποιος είναι ο Τσάρλι Ράις; 691 00:39:12,589 --> 00:39:13,589 Νεκρός τώρα. 692 00:39:13,589 --> 00:39:16,089 Ήταν ένα παλιό αγόρι, 80s, ζωηρή φαντασία. 693 00:39:17,089 --> 00:39:18,089 Μην νομίζετε ότι υπάρχει κάποιος άλλος που να είναι 694 00:39:18,089 --> 00:39:19,289 - ισχυρίστηκε ότι ήταν εκεί κάτω. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 695 00:39:19,610 --> 00:39:20,610 ΕΝΤΑΞΕΙ. 696 00:39:20,789 --> 00:39:21,789 Σας ευχαριστώ. 697 00:39:23,190 --> 00:39:24,190 Σκοτ. 698 00:39:24,190 --> 00:39:25,190 Κύριε; 699 00:39:25,529 --> 00:39:26,529 Έχεις τύχη με τη Σάρα; 700 00:39:27,029 --> 00:39:29,269 Νομίζω ότι είναι λίγο νευρική μιλάμε εδώ, κύριε. 701 00:39:29,329 --> 00:39:30,730 Σκέφτηκα λοιπόν να ρωτήσω γύρω μου για έναν Κινέζο, 702 00:39:30,929 --> 00:39:31,929 κάντε τη σωστή ρύθμιση. 703 00:39:32,029 --> 00:39:33,309 -Είναι έτοιμος, κύριε. -Θα πάμε από εκεί. 704 00:39:35,130 --> 00:39:36,809 Κάποιος έχει παραδεχτεί το μηχανή λευκής γραμμής. 705 00:39:39,009 --> 00:39:40,009 κύριε Μπάρναμπι. 706 00:39:40,049 --> 00:39:41,049 Γεια σου, Στιβ. 707 00:39:41,049 --> 00:39:42,230 Μόλις κατέβηκα από το περίπτερο. 708 00:39:42,949 --> 00:39:44,369 Υποτίθεται ότι σημαδεύει το γήπεδο ποδοσφαίρου. 709 00:39:44,409 --> 00:39:45,509 Το μηχάνημα της λευκής γραμμής έχει φύγει. 710 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 Ποιος θα το έκανε αυτό; 711 00:39:47,369 --> 00:39:49,130 Δεν είναι σαν να μην μπορούσαν το είχαν δανειστεί αν το είχαν ζητήσει. 712 00:39:49,289 --> 00:39:50,489 Λοιπόν, πρέπει να το αναφέρεις, Στιβ. 713 00:39:51,429 --> 00:39:53,730 Ναι, ίσως εμφανιστεί. 714 00:39:54,309 --> 00:39:56,589 Γεια σου, Στιβ, μόλις μιλούσε για αυτό, 715 00:39:56,630 --> 00:39:58,610 ξέρετε, η φήμη για ένα μυστικό κελάρι 716 00:39:58,610 --> 00:39:59,809 κάτω από το Σάντφορντ Σπίτι. 717 00:39:59,889 --> 00:40:01,769 Νομίζεις ότι υπάρχει καμία αλήθεια σε αυτό καθόλου; 718 00:40:02,289 --> 00:40:03,289 Δεν είναι αδύνατο. 719 00:40:03,650 --> 00:40:04,650 Δεν είναι πιθανό. 720 00:40:08,789 --> 00:40:09,789 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να πω μια λέξη; 721 00:40:10,809 --> 00:40:11,809 Ναι. 722 00:40:14,250 --> 00:40:19,170 Απλώς, ξέρεις εγώ σου είπα όταν δούλευα 723 00:40:19,170 --> 00:40:20,969 στον πάγκο και δεν είχα α 724 00:40:20,969 --> 00:40:22,250 άποψη της οροφής όταν συνέβη, όπως, 725 00:40:23,929 --> 00:40:27,389 Δεν ξέρω αν είναι σημαίνει οτιδήποτε, αλλά ήταν 726 00:40:27,389 --> 00:40:31,710 Φελίσιτι, κυρία Τέρνερ που με ρώτησε να δουλέψει εκεί στον πάγκο εκείνη την ώρα. 727 00:40:33,289 --> 00:40:35,210 Προσπαθείς να μας πεις κάτι εδώ; 728 00:40:35,570 --> 00:40:37,909 Όχι, όχι, όχι, είναι απλά... 729 00:40:39,970 --> 00:40:42,250 Λοιπόν, συνήθως αποφασίζω για τον εαυτό μου όταν θα πάω στη δουλειά. 730 00:40:43,090 --> 00:40:44,430 Κανείς δεν μου λέει κανονικά. 731 00:41:29,000 --> 00:41:31,000 ♪♪ 732 00:41:59,349 --> 00:42:00,349 Ω. 733 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 ♪♪ 734 00:42:22,500 --> 00:42:24,500 ♪♪ 735 00:42:42,500 --> 00:42:44,500 ♪♪ 736 00:42:59,500 --> 00:43:01,500 ♪♪ 737 00:43:10,000 --> 00:43:12,000 ♪♪ 738 00:43:29,500 --> 00:43:31,500 ♪♪ 739 00:43:49,000 --> 00:43:51,000 ♪♪ 740 00:44:12,750 --> 00:44:13,750 Όχι! 741 00:44:16,599 --> 00:44:19,139 Τι είναι αυτό που θέλεις; Χρήματα; Αυτό θέλεις; 742 00:44:19,880 --> 00:44:21,839 Θεέ μου! Όχι το στόμα μου! 743 00:44:22,639 --> 00:44:24,139 Έχω άσθμα, όχι πνιγμό! 744 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 ♪♪ 745 00:44:56,900 --> 00:44:58,480 Α, όχι! Παρακαλώ! 746 00:45:12,529 --> 00:45:14,130 Τι... τι συμβαίνει; 747 00:45:15,170 --> 00:45:16,730 Εσύ... τι... 748 00:45:16,889 --> 00:45:19,150 Ποιος είσαι; 749 00:45:34,900 --> 00:45:36,660 Είναι αυτό κάποιο είδος αστείου; 750 00:45:52,500 --> 00:45:53,659 Τι είναι αυτό; 751 00:46:01,780 --> 00:46:03,220 Τι κάνεις; 752 00:46:09,500 --> 00:46:11,780 Σας διατάζω να σταματήσετε! 753 00:46:12,659 --> 00:46:13,659 Με ακούς; 754 00:46:33,619 --> 00:46:41,220 Δικαίωμα! Αυτό είναι! Θεέ μου! Είναι ένα 78 Marko! 755 00:46:42,200 --> 00:46:43,980 Αιματηρός μανιακός! 756 00:46:48,469 --> 00:46:50,710 Birdie, εσύ είσαι; 757 00:46:52,649 --> 00:46:53,750 Τι κάνεις; 758 00:46:54,629 --> 00:46:56,869 Για όνομα του Θεού, καλέστε την αστυνομία. 759 00:46:58,849 --> 00:46:59,849 Σύριγμα υψηλού βαθμού; 760 00:47:00,009 --> 00:47:01,649 Είσαι λίγο τουρσί, έτσι δεν είναι; 761 00:47:02,250 --> 00:47:04,669 Ωχ, ανόητη γυναίκα. 762 00:47:05,269 --> 00:47:06,750 Κάνε κάτι. 763 00:47:07,549 --> 00:47:09,210 Καλέστε την αστυνομία. 764 00:47:09,649 --> 00:47:11,210 Με ακούς; 765 00:47:13,369 --> 00:47:16,829 Μπορώ να προτείνω περίπου πέντε μοίρες προς τα αριστερά; 766 00:47:30,500 --> 00:47:32,500 ♪♪ 767 00:47:42,680 --> 00:47:43,700 Ο λοχίας είναι ακριβώς εκεί, κύριε. 768 00:47:56,699 --> 00:47:59,159 Ο ταχυδρόμος που βρήκε το πτώμα αφαίρεσε λίγο από το ποτήρι, 769 00:47:59,859 --> 00:48:01,719 ψάχνοντας για ζωτικά σημάδια που δεν ήταν ενεργοποιημένα. 770 00:48:03,379 --> 00:48:04,619 Νομίζετε ότι κάποιος επισημαίνει κάτι; 771 00:48:06,079 --> 00:48:07,079 Διάφοροι. 772 00:48:13,420 --> 00:48:15,420 Λοιπόν, θα μπορέσουμε να δώσουμε Η λευκή επένδυση του Steve επέστρεψε ούτως ή άλλως. 773 00:48:18,299 --> 00:48:20,099 Κάποιος έχει πάει πολύ πρόβλημα για αυτό. 774 00:48:32,099 --> 00:48:33,099 Αχ. 775 00:48:33,639 --> 00:48:35,000 Κύριε Μπάρναμπι, μπείτε. 776 00:48:36,360 --> 00:48:37,360 Φλιτζάνι καφέ; 777 00:48:37,659 --> 00:48:38,819 -Ε, όχι. -Όχι, ευχαριστώ. 778 00:48:39,019 --> 00:48:40,019 Αυτός είναι ο Σκοτ. 779 00:48:41,940 --> 00:48:44,980 Ας εκφράσουμε τα δικά μας ειλικρινά συλλυπητήρια για την απώλεια σου; 780 00:48:45,980 --> 00:48:47,039 Σας ευχαριστώ πολύ. 781 00:48:49,449 --> 00:48:50,629 Καστανή σάλτσα. 782 00:48:52,049 --> 00:48:54,750 Δεν μου έχουν επιτραπεί καστανή σάλτσα για 30 χρόνια. 783 00:48:58,250 --> 00:49:02,090 Καταλαβαίνουμε ότι εσείς τοποθετήθηκαν στον επάνω όροφο 784 00:49:02,090 --> 00:49:03,889 παράθυρο όταν σε βρήκε ο ταχυδρόμος. 785 00:49:04,269 --> 00:49:05,269 Ναι, έτσι είναι. 786 00:49:05,329 --> 00:49:06,329 Τα είδα όλα. 787 00:49:06,989 --> 00:49:09,349 Ήταν απολύτως φρικτό, τρομερό. 788 00:49:09,809 --> 00:49:11,130 Μπορείτε να περιγράψετε τον εισβολέα; 789 00:49:11,949 --> 00:49:15,929 Λοιπόν, φορούσε μαύρα, μαύρη μπαλακλάβα, 790 00:49:16,869 --> 00:49:18,090 αρκετά ψηλός, υποθέτω. 791 00:49:19,369 --> 00:49:23,590 Εκτός από αυτό, ήταν μια πολύ παράσταση. 792 00:49:23,590 --> 00:49:24,590 Ω. 793 00:49:25,570 --> 00:49:27,329 Κυρία Μπένχαμ, πρέπει να κάνουμε αυτή την ερώτηση. 794 00:49:28,849 --> 00:49:30,710 Ποιος κληρονομεί την περιουσία του συζύγου σας; 795 00:49:31,690 --> 00:49:32,690 το κάνω. 796 00:49:33,389 --> 00:49:34,389 Νομίζω ότι το κάνω. 797 00:49:35,329 --> 00:49:36,329 Οθων! 798 00:49:36,389 --> 00:49:37,750 -Οθων! - Ω, Θεέ μου. 799 00:49:37,869 --> 00:49:38,869 Είναι ο Μάικ Σπάισερ. 800 00:49:38,949 --> 00:49:40,190 Δεν μπορούσες να ασχοληθείς μαζί του, έτσι δεν είναι; 801 00:49:40,610 --> 00:49:42,550 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να τον αντιμετωπίσω μόλις τώρα. 802 00:49:46,389 --> 00:49:47,389 Λυπάμαι, κύριε. 803 00:49:47,409 --> 00:49:48,409 Είναι φίλος μου! 804 00:49:48,409 --> 00:49:49,409 Λυπάμαι, κύριε. 805 00:49:49,489 --> 00:49:50,489 Κύριε Σπάισερ; 806 00:49:50,590 --> 00:49:51,590 Ευχαριστώ, Παύλο. 807 00:49:51,590 --> 00:49:52,590 Κύριε. 808 00:49:53,250 --> 00:49:54,250 Κύριε Σπάισερ. 809 00:49:54,889 --> 00:49:56,030 Κοροϊδεύοντάς τον στο θάνατο. 810 00:49:56,989 --> 00:49:58,409 Αυτό είναι μια δολοφονία εκδίκησης. 811 00:49:58,550 --> 00:49:59,550 Πράγματι. 812 00:50:00,309 --> 00:50:02,690 Αναρωτιόμαστε τι είναι εκδίκηση για. 813 00:50:03,530 --> 00:50:04,610 Λοιπόν, πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; 814 00:50:06,900 --> 00:50:08,340 Τι προτείνεις; 815 00:50:09,019 --> 00:50:12,280 Μπορείτε να μας πείτε πού ήσασταν χθες το βράδυ γύρω στις 12 η ώρα; 816 00:50:13,760 --> 00:50:15,160 Στο σπίτι στο κρεβάτι. 817 00:50:15,840 --> 00:50:16,840 Γιατί; 818 00:50:16,900 --> 00:50:18,160 Πού στο διάολο νομίζεις ότι ήμουν; 819 00:50:34,610 --> 00:50:35,610 Είναι όπως νόμιζα. 820 00:50:36,690 --> 00:50:38,389 Ήξερα ότι ο άντρας μου δεν θα ήθελε τη γυναίκα του 821 00:50:38,389 --> 00:50:39,450 να φανεί να πάει χωρίς. 822 00:50:40,950 --> 00:50:41,950 Τον ξεφορτώθηκες; 823 00:50:42,389 --> 00:50:44,170 Ναι, θα μιλήσουμε με τον κύριο Σπάισερ αργότερα. 824 00:50:44,750 --> 00:50:46,389 Αυτά είναι τα πράγματα από το χρηματοκιβώτιο. 825 00:50:46,550 --> 00:50:47,550 Μμ-χμ. 826 00:50:55,780 --> 00:50:57,720 Chateau Latour, 1961. 827 00:50:58,440 --> 00:50:59,760 Θεωρώ ότι ήταν μια καλή χρονιά. 828 00:51:00,680 --> 00:51:02,539 Ποιος θα ενοχλούσε να προσποιηθεί ένα κακό; 829 00:51:03,780 --> 00:51:04,840 Προφανώς είναι ψεύτικα. 830 00:51:05,180 --> 00:51:06,180 Πιθανώς. 831 00:51:06,180 --> 00:51:07,539 Είναι μια από τις απάτες του Ότο. 832 00:51:14,269 --> 00:51:15,269 Κύριε; 833 00:51:17,400 --> 00:51:19,180 Υπάρχουν και άλλες ετικέτες κρασιού. 834 00:51:20,280 --> 00:51:24,880 Latour, 59, Peter, 61, Amargo, κάτι που λέγεται 835 00:51:24,880 --> 00:51:26,380 ένας Haute Brian. 836 00:51:26,619 --> 00:51:27,619 Δεν ξέρω πολλά για το κρασί. 837 00:51:27,619 --> 00:51:28,680 Νομίζω ότι είναι αρκετά ακριβό. 838 00:51:29,579 --> 00:51:30,840 Τι είδους απάτη; 839 00:51:31,460 --> 00:51:32,460 Δεν ωφελεί να με ρωτάς. 840 00:51:33,579 --> 00:51:35,940 Κρατήθηκα καλά από τις πράξεις του. 841 00:51:36,579 --> 00:51:37,579 Κάτι είναι αμήχανο. 842 00:51:38,160 --> 00:51:39,160 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 843 00:51:42,260 --> 00:51:47,059 Κυρία Μπένχαμ, νομίζετε ότι υπήρχε οποιαδήποτε σημασία σε αυτά 844 00:51:47,059 --> 00:51:49,240 βάζοντάς σε δίπλα στο παράθυρο έτσι ώστε να μπορείς, 845 00:51:49,260 --> 00:51:50,900 μάρτυρας τι συνέβαινε; 846 00:51:51,940 --> 00:51:54,119 Ναι, νομίζω ότι μάλλον υπήρχε. 847 00:51:58,530 --> 00:52:01,710 Ήμουν πάντα ενήμερος για το τι ήταν μια ενυδρίδα shasta, 848 00:52:02,309 --> 00:52:05,430 αλλά το αποφάσισα νωρίς για να κλείσει το μάτι. 849 00:52:07,750 --> 00:52:12,309 Πάντα ήμουν πολύ ενθουσιασμένος για άνεση, κατάσταση. 850 00:52:13,190 --> 00:52:15,269 Δεν θα μπορούσα πραγματικά να ζήσω μια ζωή χωρίς αυτό. 851 00:52:16,829 --> 00:52:22,429 Φαντάζομαι όποιος κι αν σκεφτόταν ότι μάρτυρας του συζύγου μου 852 00:52:22,429 --> 00:52:24,170 ο θάνατος θα ήταν μια μορφή τιμωρίας. 853 00:52:25,969 --> 00:52:30,510 Αλλά βλέπεις, Είχα ήδη την τιμωρία μου. 854 00:52:31,309 --> 00:52:33,889 Όχι, όχι, δεν εννοώ το ατύχημα στην ιππασία. 855 00:52:33,889 --> 00:52:39,190 Εννοώ να ζήσω με τον άντρα, να μοιράζομαι τον δικό του 856 00:52:39,190 --> 00:52:40,210 αποκρουστική ζωή. 857 00:52:41,769 --> 00:52:43,030 Αρκετή τιμωρία. 858 00:52:44,829 --> 00:52:49,670 Υποθέτω ότι ένιωσα ένα τσίμπημα οίκτου στο δικό του 859 00:52:50,509 --> 00:52:53,469 τελευταία τρεμούλιασμα αγωνίας, αλλά... 860 00:52:56,099 --> 00:52:57,279 Όχι και πολύ. 861 00:53:15,010 --> 00:53:16,289 Ποιος είπε ότι ο γάμος είναι νεκρός; 862 00:53:17,510 --> 00:53:19,510 Θέλω να πάρεις το κρασί και τις ετικέτες 863 00:53:19,510 --> 00:53:21,170 στους δημοπρασίες στο Causton. 864 00:53:21,610 --> 00:53:23,369 Δείτε τι κάνουν οι ειδικοί τους. 865 00:53:47,400 --> 00:53:48,400 Αντωνία. 866 00:53:48,440 --> 00:53:50,160 Λυπάμαι πολύ, Μπέρνι. 867 00:53:50,240 --> 00:53:51,320 Πρέπει να νιώθεις απαίσια. 868 00:53:52,120 --> 00:53:53,440 Πραγματικά ανάμεικτα συναισθήματα. 869 00:53:53,800 --> 00:53:54,800 Τι κάνετε; 870 00:53:55,200 --> 00:53:56,200 Καμιά λέξη από τον Τζακ; 871 00:53:56,760 --> 00:53:57,760 Όχι. 872 00:53:58,420 --> 00:53:59,420 Τίποτα. 873 00:53:59,920 --> 00:54:01,000 Ελάτε να πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι. 874 00:54:01,360 --> 00:54:03,019 Ή ίσως κάτι πιο δυνατό. 875 00:54:04,039 --> 00:54:05,260 Ξέρουν ποιος το έκανε; 876 00:54:06,340 --> 00:54:08,820 Σκέψου ότι θα τους χαλάσουν για επιλογή στους εχθρούς 877 00:54:08,820 --> 00:54:09,820 του Otto Department. 878 00:54:11,620 --> 00:54:13,500 Μπέρνι, συγγνώμη που ρωτάω. 879 00:54:13,900 --> 00:54:16,960 Τέτοια εποχή, πρέπει να φαίνεται πραγματικά εγωιστικό 880 00:54:16,960 --> 00:54:18,880 όταν μόλις έχεις χάσει το δικό σου σύζυγος και τα πάντα. 881 00:54:19,019 --> 00:54:21,240 Αλλά είμαι απελπισμένος. 882 00:54:22,240 --> 00:54:23,380 Τι είναι, αγαπητέ μου; 883 00:54:25,200 --> 00:54:28,880 Τι συνέβη στον Ότο, με έβαλε σε σκέψεις. 884 00:54:30,760 --> 00:54:35,440 Βλέπετε, υποψιαζόμουν ότι ο Τζακ συμμετείχε 885 00:54:35,440 --> 00:54:40,060 με τον Ότο σε κάποιο είδος, με συγχωρείτε που το λέω αυτό, 886 00:54:40,060 --> 00:54:44,860 αλλά κάποιου είδους απαίσια συμφωνία. 887 00:54:44,980 --> 00:54:45,980 Ω, παρακαλώ. 888 00:54:45,980 --> 00:54:48,560 Αν αφορούσε τον Ότο, ήταν σχεδόν πάντα. 889 00:54:48,860 --> 00:54:50,440 Μόλις βρήκαμε μια ολόκληρη συλλογή 890 00:54:50,440 --> 00:54:52,120 ψεύτικες ετικέτες κρασιού στο χρηματοκιβώτιο. 891 00:54:52,200 --> 00:54:54,300 Αν αυτό δεν είναι μια απαίσια συμφωνία, Δεν ξέρω τι είναι. 892 00:54:54,800 --> 00:54:55,800 Έλα, καλή μου. 893 00:54:55,800 --> 00:54:58,260 Θα πρόσφερα σαμπάνια αν είχε μείνει. 894 00:54:58,280 --> 00:55:00,960 Αλλά μάλλον νομίζω ότι είναι όλα στο γρασίδι. 895 00:55:02,860 --> 00:55:03,860 Ω, όχι. 896 00:55:04,019 --> 00:55:05,019 Έχει μείνει ένα μπουκάλι. 897 00:55:05,740 --> 00:55:06,860 Λίγο αφρώδη, αγαπητέ μου. 898 00:55:16,500 --> 00:55:18,500 ♪♪ 899 00:55:33,500 --> 00:55:35,500 ♪♪ 900 00:55:36,699 --> 00:55:37,879 Otto Benham; 901 00:55:38,919 --> 00:55:39,960 Πότε συνέβη; 902 00:55:40,719 --> 00:55:41,919 Γύρω στα μεσάνυχτα χθες το βράδυ. 903 00:55:43,639 --> 00:55:45,059 Πρέπει να σε ρωτήσω αυτό. 904 00:55:45,859 --> 00:55:47,799 Ήσασταν και οι δύο εδώ χθες το βράδυ; 905 00:55:48,799 --> 00:55:49,799 Ναί. 906 00:55:51,139 --> 00:55:52,139 Ναί. 907 00:55:54,000 --> 00:55:55,860 Κυρία Τέρνερ, το έκανε ποτέ ο άντρας σας 908 00:55:55,860 --> 00:55:59,519 αναφέρω μια παλιά κάβα κάτω από το Sanford House; 909 00:56:02,000 --> 00:56:03,179 Μπορεί να το έκανε. 910 00:56:03,340 --> 00:56:06,019 Νομίζω ότι ήταν περισσότερο ο Τζακ ποιος συνέχισε γι' αυτό. 911 00:56:06,760 --> 00:56:08,539 Ήταν απλώς μια περίεργη ιστορία, έτσι δεν είναι; 912 00:56:09,079 --> 00:56:10,079 Τι λέτε για εσάς; 913 00:56:10,079 --> 00:56:11,079 Ξέρεις τίποτα γι' αυτό; 914 00:56:11,820 --> 00:56:12,820 Όχι πραγματικά. 915 00:56:13,000 --> 00:56:14,000 Είναι ο Καρούμα. 916 00:56:14,280 --> 00:56:15,340 Ποτέ δεν έδωσα μεγάλη σημασία. 917 00:56:20,500 --> 00:56:22,500 ♪♪ 918 00:56:42,500 --> 00:56:44,500 ♪♪ 919 00:56:45,650 --> 00:56:51,970 Τώρα, μια περίπτωση του Petrus 61 πήγε για 90.000 δολάρια, προφανώς. 920 00:56:52,869 --> 00:56:56,389 Έξι μπουκάλια Mouton Rothschild έπιασε 70.000 δολάρια. 921 00:56:56,570 --> 00:56:58,849 Αλλά και οι δύο είχαν ένα πολύ καλή προέλευση. 922 00:56:59,289 --> 00:57:00,869 Νομίζω ότι είναι σαν γενεαλογικό, κύριε. 923 00:57:01,550 --> 00:57:04,329 Ακόμα, ο δημοπράτης υπολογίζει ότι ένα γεμάτο μπουκάλι 924 00:57:04,329 --> 00:57:06,430 καθαρό, καλής ποιότητας κρασί σαν αυτό, 925 00:57:06,470 --> 00:57:08,450 ακόμη και χωρίς την προέλευση, θα κόστιζε 926 00:57:08,450 --> 00:57:09,450 τουλάχιστον ένα μεγάλο μπουκάλι. 927 00:57:09,950 --> 00:57:12,710 Οπότε μιλάμε για πολύ μεγάλα λεφτά αν όλα αυτά ήταν γνήσια. 928 00:57:13,450 --> 00:57:14,450 Αλλά εδώ είναι που αποκτά ενδιαφέρον. 929 00:57:15,030 --> 00:57:16,769 Ο δημοπράτης υπολογίζει ότι αυτά 930 00:57:16,769 --> 00:57:17,769 δεν είναι καν πολύ καλά ψεύτικα. 931 00:57:18,450 --> 00:57:20,230 Κάθε ειδικός αξίζει τον εαυτό του το αλάτι θα μπορούσε να τα εντοπίσει. 932 00:57:20,730 --> 00:57:23,430 Και το πραγματικά ενδιαφέρον είναι αυτό το μπουκάλι, 933 00:57:24,210 --> 00:57:26,930 εισήχθη το γνήσιο Latour 61 934 00:57:26,930 --> 00:57:28,289 για αποτίμηση πριν από ένα μήνα. 935 00:57:28,670 --> 00:57:29,670 Αυτό το πραγματικό μπουκάλι; 936 00:57:29,670 --> 00:57:31,510 -Ναι. -Ο δημοπράτης λέει ότι αναγνώρισε 937 00:57:31,510 --> 00:57:32,550 ο λεκές στην ετικέτα. 938 00:57:33,230 --> 00:57:35,190 Το έφεραν λοιπόν δύο κύριοι 939 00:57:35,190 --> 00:57:36,730 που ήθελαν και οι δύο να μάθουν την αξία του 940 00:57:36,730 --> 00:57:38,809 και εντυπωσιάστηκαν πολύ όταν το έμαθαν. 941 00:57:39,190 --> 00:57:42,369 Ένα από αυτά, θυμάται, είχε ένα μάλλον επιδεικτικό μαντήλι 942 00:57:42,369 --> 00:57:43,369 στην τσέπη του στήθους του. 943 00:57:43,970 --> 00:57:47,309 Έφεραν και λίστα άλλων vintage κρασιών 944 00:57:47,309 --> 00:57:48,309 ήθελαν τιμές για. 945 00:57:48,690 --> 00:57:51,510 Ακριβώς τα ίδια κρασιά όπως αυτές οι ψεύτικες ετικέτες κρασιών. 946 00:57:52,410 --> 00:57:54,030 Προσφέρθηκε να τους επιστρέψει με περισσότερες πληροφορίες, 947 00:57:54,210 --> 00:57:55,430 αλλά έδειχναν περίεργα απρόθυμοι 948 00:57:55,430 --> 00:57:56,450 να δώσουν τα στοιχεία επικοινωνίας τους. 949 00:57:56,769 --> 00:57:57,769 Ναι, θα ήταν. 950 00:57:57,769 --> 00:57:58,769 Περιγραφές; 951 00:57:58,769 --> 00:58:00,510 Είναι και οι δύο έξι πόδια, και οι δύο 30-ish. 952 00:58:01,650 --> 00:58:03,630 Ο Νικ Τέρνερ και ο Γουίλμοτ ήταν η σκέψη μου, κύριε. 953 00:58:04,490 --> 00:58:05,490 DCI Barnaby. 954 00:58:05,610 --> 00:58:07,450 -Νταν Σκοτ. -Α, μπορείς να μειώσεις ταχύτητα; 955 00:58:07,650 --> 00:58:09,650 -Ξεκινήστε ξανά, παρακαλώ. -Είπε περί τίνος πρόκειται; 956 00:58:10,210 --> 00:58:11,210 Εντάξει. 957 00:58:11,210 --> 00:58:12,970 -Ηρεμώ. -Θα έχουμε δίκιο... 958 00:58:12,970 --> 00:58:14,070 -Τέλος. -Εκεί. 959 00:58:16,400 --> 00:58:17,400 Εσύ πρώτα. 960 00:58:17,500 --> 00:58:18,860 Τζέιν Χάμπτον, κύριε. Είναι στη ρεσεψιόν. 961 00:58:18,860 --> 00:58:19,860 Θέλετε να μας μιλήσετε; 962 00:58:19,860 --> 00:58:20,860 Θα τη δω στο δρόμο. 963 00:58:21,160 --> 00:58:22,160 Αυτή ήταν η Αντωνία. 964 00:58:22,480 --> 00:58:25,119 Θεωρεί ότι βρέθηκε η είσοδος στο κελάρι. 965 00:58:28,900 --> 00:58:29,900 Γεια σας. 966 00:58:31,639 --> 00:58:33,360 Φοβάμαι ότι μόλις βγαίνουμε. 967 00:58:33,619 --> 00:58:34,900 -Λυπάμαι. -Δεν θα πάρει ούτε μια στιγμή. 968 00:58:38,119 --> 00:58:39,339 Δεν ξέρω αν πρέπει να το πω αυτό, 969 00:58:39,399 --> 00:58:40,699 αισθάνεται λίγο άβολο, αλλά... 970 00:58:42,650 --> 00:58:45,130 Πήγα να δω Η Felicity στο Sarah and Steve's 971 00:58:45,130 --> 00:58:46,130 να της δώσω κάποια ανάρτηση. 972 00:58:46,670 --> 00:58:49,930 Και καλά, ήταν στον κήπο και δεν ήξερα ότι ήμουν εκεί. 973 00:58:50,210 --> 00:58:55,369 Και την άκουσα να γελάει και να χαίρεται στο κινητό της σε κάποιον. 974 00:58:56,430 --> 00:58:58,269 Και μετά όταν την τελείωσε τηλεφώνησε και με είδε, 975 00:58:58,309 --> 00:59:00,690 ξαφνικά ήταν λυπημένη, θλιμμένη χήρα πάλι. 976 00:59:01,369 --> 00:59:02,369 Απλώς φαινόταν, 977 00:59:04,730 --> 00:59:05,789 Λοιπόν, αυτό ήταν. 978 00:59:06,610 --> 00:59:08,570 Μάλλον δεν ήταν τίποτα, αλλά σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα. 979 00:59:08,730 --> 00:59:11,230 -Όχι, όχι. -Είχες δίκιο που μας το είπες. 980 00:59:14,960 --> 00:59:17,199 Είναι εκεί κάτω. Η πόρτα στα δεξιά. 981 00:59:18,619 --> 00:59:21,299 Δεν θυμάμαι λουκέτο ήταν εκεί πριν. 982 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 ♪♪ 983 00:59:42,380 --> 00:59:43,380 Εδώ. 984 00:59:44,320 --> 00:59:45,980 Κάποιος άνοιξε μια διαδρομή από εδώ. 985 00:59:47,019 --> 00:59:48,019 Αυτό είδα. 986 00:59:49,420 --> 00:59:50,699 Σκέφτηκα καλύτερα να σε πάρω τηλέφωνο. 987 00:59:50,739 --> 00:59:52,159 Δεν ήμουν σίγουρος τι θα μπορούσα να βρω. 988 00:59:58,699 --> 00:59:59,699 Δεν ξέρω. 989 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 ♪♪ 990 01:00:16,000 --> 01:00:18,000 ♪♪ 991 01:00:37,500 --> 01:00:39,500 ♪♪ 992 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 ♪♪ 993 01:01:04,349 --> 01:01:05,630 Αρκετά ίχνη. 994 01:01:06,230 --> 01:01:07,230 Φαίνονται πρόσφατα. 995 01:01:08,009 --> 01:01:09,009 Εδώ. 996 01:01:09,449 --> 01:01:10,449 Τι γίνεται με αυτό; 997 01:01:11,329 --> 01:01:12,329 Θήκες κρασιού. 998 01:01:13,369 --> 01:01:15,089 Στέκονταν εκεί για αρκετά χρόνια. 999 01:01:15,190 --> 01:01:17,789 Ή εναλλακτικά, έχει φτιαχτεί για να φαίνεται έτσι. 1000 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 Αυτό είναι βολικό. 1001 01:01:39,500 --> 01:01:41,500 ♪♪ 1002 01:01:54,500 --> 01:01:56,500 ♪♪ 1003 01:02:08,000 --> 01:02:09,699 Αυτός είναι ο DCI Barnaby. 1004 01:02:09,980 --> 01:02:11,780 Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 1005 01:02:12,840 --> 01:02:13,840 Είμαι εγώ. 1006 01:02:14,280 --> 01:02:16,659 Ξέρω ότι δεν το ξέχασες τα Fadderfields αναμένεται απόψε. 1007 01:02:17,019 --> 01:02:18,980 Το ταξί μας παίρνει στις 7 και μισή. 1008 01:02:19,360 --> 01:02:20,400 Απλά για να σας το θυμίσω. 1009 01:02:20,960 --> 01:02:21,960 Τα λέμε σύντομα. 1010 01:02:33,130 --> 01:02:34,690 Άφησε το κλειδί στην κλειδαριά. 1011 01:02:36,329 --> 01:02:37,329 Έχεις σήμα; 1012 01:02:38,110 --> 01:02:39,110 Όχι. 1013 01:02:39,730 --> 01:02:41,550 Δεν υπάρχει αρκετό κενό κάτω από την πόρτα 1014 01:02:41,550 --> 01:02:44,110 για να το καταφέρω, ακόμα κι αν καταφέρνουμε να το ξεπεράσουμε. 1015 01:02:45,130 --> 01:02:49,550 Η μόνη μας ευκαιρία, Σκοτ, είναι να σκάψετε στο πλαίσιο της πόρτας εδώ. 1016 01:02:50,210 --> 01:02:51,210 Δικαίωμα. 1017 01:02:55,469 --> 01:02:56,469 Ο Τζακ είναι νεκρός. 1018 01:02:56,989 --> 01:02:57,989 λυπάμαι; 1019 01:02:59,210 --> 01:03:02,489 Αν δεν είναι εδώ κάτω, είναι νεκρός. 1020 01:03:04,109 --> 01:03:05,109 Το ξέρω. 1021 01:03:05,109 --> 01:03:06,109 Απλώς το ξέρω. 1022 01:03:06,409 --> 01:03:07,409 Γιατί το λες αυτό; 1023 01:03:08,809 --> 01:03:09,849 Δεν σκότωσε τον Νικ. 1024 01:03:10,609 --> 01:03:11,949 Δεν θα σκότωνε κανέναν. 1025 01:03:12,169 --> 01:03:13,369 Και δεν θα εξαφανιζόταν απλώς. 1026 01:03:14,929 --> 01:03:17,309 Κάποιος σκότωσε τον Νικ και τον Ότο. 1027 01:03:18,769 --> 01:03:20,509 Και έχουν σκοτώσει και τον Τζακ. 1028 01:03:22,609 --> 01:03:23,609 ΠΟΥ; 1029 01:03:23,669 --> 01:03:24,669 Ποιος σκότωσε τον άντρα σου; 1030 01:03:24,969 --> 01:03:26,569 -Δεν ξέρω. -Απλώς λέω. 1031 01:03:30,360 --> 01:03:33,180 Νόμιζες ότι το κελάρι ήταν κάτω από το σπίτι, έτσι δεν είναι, 1032 01:03:33,260 --> 01:03:34,260 πριν; 1033 01:03:34,539 --> 01:03:36,840 Τι σας έκανε όλους α ξαφνική αναζήτηση για την είσοδο 1034 01:03:36,840 --> 01:03:38,220 στα βοηθητικά κτίρια; 1035 01:03:48,329 --> 01:03:49,329 Πώς πάει; 1036 01:03:49,549 --> 01:03:51,869 Λοιπόν, η υγρασία έχει μαλακώσει λίγο το ξύλο, κύριε. 1037 01:03:52,369 --> 01:03:53,369 Θα πάρει ακόμα λίγο. 1038 01:03:55,349 --> 01:03:56,849 Υποτίθεται ότι είστε κάπου, κύριε. 1039 01:03:57,869 --> 01:03:58,869 Ναί. 1040 01:04:05,500 --> 01:04:07,500 ♪♪ 1041 01:04:20,500 --> 01:04:22,559 Υποτίθεται ότι έπαιρνε το Zara έξω για έναν Κινέζο απόψε. 1042 01:04:24,760 --> 01:04:26,739 Θα μπορούσε να διαλέξει καλύτερη στιγμή να κλειστεί σε ένα μυστικό 1043 01:04:26,739 --> 01:04:27,760 υπόγειο κελάρι, κύριε. 1044 01:04:27,960 --> 01:04:31,219 Θα φύγουμε από εδώ πριν τελειώσει ο αέρας, 1045 01:04:31,880 --> 01:04:33,539 πριν πεθάνουμε όλοι από τη δίψα. 1046 01:04:33,900 --> 01:04:34,900 Ναι, φυσικά και θα το κάνουμε. 1047 01:04:35,159 --> 01:04:36,159 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. 1048 01:04:37,780 --> 01:04:40,119 Λοιπόν, πηγαίνει λίγο πιο αργά απ' όσο νόμιζα, κύριε. 1049 01:04:41,420 --> 01:04:42,420 Θα βγούμε. 1050 01:04:42,579 --> 01:04:43,579 Μην ανησυχείς. 1051 01:04:48,500 --> 01:04:50,500 ♪♪ 1052 01:05:08,000 --> 01:05:10,000 ♪♪ 1053 01:05:14,199 --> 01:05:17,079 Με ρώτησες γιατί το αποφάσισα να κοιτάξει στα βοηθητικά κτίρια. 1054 01:05:17,599 --> 01:05:18,599 Για το κελάρι. 1055 01:05:19,519 --> 01:05:22,859 Ήταν επειδή βρήκα τον Ότο και ο Μάικ Σπάισερ βγαίνει από μέσα τους. 1056 01:05:24,299 --> 01:05:25,299 Πότε ήταν αυτό; 1057 01:05:26,019 --> 01:05:27,019 Χθες το απόγευμα. 1058 01:05:28,179 --> 01:05:30,639 Είχα ψωνίσει και μόλις είχα παρκάρει το αυτοκίνητο. 1059 01:05:31,659 --> 01:05:34,000 Και σκέφτηκες, λοιπόν, ήταν εδώ κάτω στο κελάρι; 1060 01:05:34,319 --> 01:05:35,319 Λοιπόν, όχι αμέσως. 1061 01:05:36,299 --> 01:05:39,000 Όταν ο Μπέρνι μου είπε για το ψεύτικες ετικέτες κρασιού που είχατε βρει, 1062 01:05:39,099 --> 01:05:41,079 Σκέφτηκα ότι μπορεί να υπάρχει σύνδεση. 1063 01:05:44,050 --> 01:05:46,769 Υπήρχε κάποιου είδους κόντρα συνεχίζεται, έτσι δεν είναι; 1064 01:05:47,650 --> 01:05:48,650 Φαίνεται πιθανό. 1065 01:05:49,570 --> 01:05:51,190 Ο σύζυγός σας συμμετείχε σε αυτό; 1066 01:05:55,650 --> 01:05:57,349 Ανησυχούσε, μπορούσα να πω. 1067 01:05:58,849 --> 01:06:02,130 Ποτέ όμως δεν το εκμυστηρεύτηκε σε εμένα για τις επιχειρήσεις. 1068 01:06:03,269 --> 01:06:04,269 Ήξερα ότι δεν ήταν χαρούμενος. 1069 01:06:05,710 --> 01:06:07,130 Και ο Νικ Τέρνερ, είχε εμπλακεί; 1070 01:06:08,410 --> 01:06:09,410 Νομίζω πως ναι. 1071 01:06:15,000 --> 01:06:17,000 ♪♪ 1072 01:06:24,750 --> 01:06:27,889 Ειλικρινά, λοιπόν, πώς μπορώ να το περάσω; 1073 01:06:28,230 --> 01:06:29,530 Μόλις είδα μερικά από αυτά. 1074 01:06:30,070 --> 01:06:31,989 Πηδήξτε, πηδήξτε τα πράγματα από μόνο του. 1075 01:06:32,329 --> 01:06:33,590 Και έχει δύο τύπους, τη μία πλευρά. 1076 01:06:33,929 --> 01:06:34,929 Ποιος είναι ο άλλος τρόπος; 1077 01:06:34,929 --> 01:06:36,510 Ω, ευχαριστώ. 1078 01:06:39,550 --> 01:06:41,310 Νιώθω άσχημα για τη Zara, κύριε. 1079 01:06:42,370 --> 01:06:43,670 Να την σηκώνεις έτσι, καημένη. 1080 01:06:44,850 --> 01:06:45,850 Θα ξεσπάσει. 1081 01:06:45,890 --> 01:06:46,890 Ναι, μπορώ να φανταστώ. 1082 01:06:47,530 --> 01:06:50,030 Λοιπόν, ένα ντροπαλό κορίτσι όπως αυτό, χαμηλή αυτοεκτίμηση. 1083 01:06:50,510 --> 01:06:52,390 Πρέπει να της έκανε μια μέρα σας ζητήθηκε. 1084 01:06:52,750 --> 01:06:53,750 Όπως ξέρετε, κύριε. 1085 01:06:53,930 --> 01:06:54,930 Απλώστε το λίγο. 1086 01:06:56,750 --> 01:06:58,690 Όχι, αλλά σοβαρά, κυρία Μπάρναμπι, θα το κάνει 1087 01:06:58,690 --> 01:07:00,090 να έχετε άγχος τώρα, κύριε. 1088 01:07:00,289 --> 01:07:01,289 Σας ευχαριστώ. 1089 01:07:04,248 --> 01:07:06,248 ♪♪ 1090 01:07:22,619 --> 01:07:23,619 Θεέ μου, είμαι χοντρός. 1091 01:07:26,199 --> 01:07:28,519 Φανταστείτε να είστε κλειδωμένοι σε μια κάβα, δεν υπάρχει τίποτα να πιεις. 1092 01:07:29,699 --> 01:07:30,699 Ναι. 1093 01:07:41,800 --> 01:07:43,860 Έχετε ιδέα τι ήταν το κόλπο, κύριε; 1094 01:07:44,680 --> 01:07:46,220 Λοιπόν, μπορώ να κάνω μια μορφωμένη εικασία. 1095 01:07:47,640 --> 01:07:50,760 Δυστυχώς, δεν βοηθάει πολύ στην εξήγηση των δολοφονιών. 1096 01:07:51,560 --> 01:07:55,039 Αλλά νομίζεις τον Νικ Τέρνερ με 150 γραμμάρια του πελάτη του 1097 01:07:55,039 --> 01:07:56,120 χρήματα, νομίζεις ότι ήταν το σημάδι; 1098 01:07:56,560 --> 01:07:57,920 Ναι, έτσι φαίνεται. 1099 01:08:00,000 --> 01:08:02,980 Η Αντωνία ανέφερε ότι ο Τζακ είχε ξαφνικά 1100 01:08:02,980 --> 01:08:05,060 σταμάτησε να ψάχνει για την είσοδο στο κελάρι 1101 01:08:05,060 --> 01:08:06,060 πριν κανα δυο μήνες. 1102 01:08:10,500 --> 01:08:12,500 ♪♪ 1103 01:08:16,850 --> 01:08:18,230 Νομίζω ότι το βρήκε. 1104 01:08:27,500 --> 01:08:29,500 ♪♪ 1105 01:08:33,149 --> 01:08:36,670 Και η εικασία μου είναι ότι ήταν άδειο. 1106 01:08:38,789 --> 01:08:41,329 Τι γίνεται με τα σημάδια των περιπτώσεων στη σκόνη; 1107 01:08:42,009 --> 01:08:44,649 Νομίζω ότι κάποιος τα έβαλε εκεί πολύ πρόσφατα. 1108 01:08:48,250 --> 01:08:51,530 Το μπουκάλι του κρασιού και οι ετικέτες βρέθηκαν στο χρηματοκιβώτιο του Ότο. 1109 01:08:53,150 --> 01:08:54,150 Αυτός είναι ο ένας. 1110 01:08:54,289 --> 01:08:56,250 Είναι αυτός που τα ενορχηστρώνει όλα αυτά. 1111 01:08:57,570 --> 01:08:59,410 Πώς πρωτοεμφανίστηκε με την ιδέα, ποιος ξέρει; 1112 01:09:01,470 --> 01:09:04,090 Ίσως όταν άκουσε για το κελάρι από τον Τζακ, 1113 01:09:04,230 --> 01:09:06,550 ο απατεώνας μέσα του απλά σκέφτηκε ενστικτωδώς, 1114 01:09:06,610 --> 01:09:08,390 Ξέρεις, υπάρχει κάτι που μπορεί να χρησιμοποιήσω. 1115 01:09:09,050 --> 01:09:10,050 Πως; 1116 01:09:10,970 --> 01:09:13,110 Αυτό είναι απλώς μια υπόθεση, εντάξει; 1117 01:09:13,789 --> 01:09:17,690 Ξέρουμε ότι πήραν κάποιον για να υποδυθεί τον Πήτερ Μπλάγκντον 1118 01:09:18,289 --> 01:09:20,470 γιατί ο άντρας που είδε η Τζέιν, δεν ήταν ο πραγματικός. 1119 01:09:22,350 --> 01:09:25,690 Η εικασία μου είναι ότι εγκατέστησαν το ψεύτικο κρασί 1120 01:09:25,690 --> 01:09:27,230 εδώ κάτω στο άδειο κελάρι. 1121 01:09:28,650 --> 01:09:30,430 Πιθανότατα βυθισμένος από το σούπερ μάρκετ 1122 01:09:30,430 --> 01:09:33,390 με τις πραγματικές ετικέτες εμποτισμένες και το 1123 01:09:33,390 --> 01:09:34,590 τα πλαστά που βάζουν. 1124 01:09:37,210 --> 01:09:40,110 Ξεσκονίστε το, καλά, δεν ξέρω, με το περιεχόμενο των σακουλών hoover. 1125 01:09:40,650 --> 01:09:43,270 Για να μοιάζει με όχι κάποιος ήταν εδώ για δεκαετίες. 1126 01:09:46,300 --> 01:09:48,920 Όλος ο χώρος ντύθηκε για να μοιάζει με ένα 1127 01:09:48,920 --> 01:09:52,420 αρχαία, ξεχασμένη κάβα, γεμάτο ανεκτίμητα παλιά 1128 01:09:52,420 --> 01:09:53,720 κρασί, όλα ψεύτικα. 1129 01:09:56,730 --> 01:09:57,730 Εκτός από ένα. 1130 01:09:59,000 --> 01:10:01,000 ♪♪ 1131 01:10:06,020 --> 01:10:09,079 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1132 01:10:13,300 --> 01:10:16,159 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1133 01:10:19,699 --> 01:10:23,059 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι πραγματικά ένα γνήσιο, παλιό, 1134 01:10:23,579 --> 01:10:25,359 ξεχασμένη κάβα. 1135 01:10:25,779 --> 01:10:27,699 Και δεν υπάρχει τίποτα σαν λίγη αλήθεια 1136 01:10:27,699 --> 01:10:29,260 να πουλήσεις τα μεγαλύτερα ψέματα, υπάρχει; 1137 01:10:30,300 --> 01:10:32,800 Έτσι, τότε απλώς είχαν να ετοιμάσουν την ιστορία τους, 1138 01:10:33,920 --> 01:10:35,720 ενημερώστε τον άνθρωπο που πήγαινε να παίξει τον Peter Blagdon, 1139 01:10:36,659 --> 01:10:39,819 και μετά πουλήστε τον απατεώνα στον Νικ. 1140 01:10:40,279 --> 01:10:42,739 Είμαι εκεί στη μέση σε ένα πάρτι ποτών στο Λονδίνο, 1141 01:10:43,079 --> 01:10:45,519 και ξαφνικά μιλάω στον Peter Blagdon, 1142 01:10:46,380 --> 01:10:47,779 αδερφός της Αντωνίας. 1143 01:10:48,420 --> 01:10:51,659 Και γύρισε από τη Μαρτινίκα ή κάτι για κηδεία. 1144 01:10:52,039 --> 01:10:53,739 Τον ρωτάω λοιπόν, ξέρει τίποτα 1145 01:10:53,739 --> 01:10:55,479 για το κελάρι αυτό υποτίθεται ότι είναι εδώ, 1146 01:10:55,659 --> 01:10:56,840 αυτό που έψαχνα; 1147 01:10:57,479 --> 01:11:00,679 Λέει, ήρεμα όπως θέλεις, ότι είναι 1148 01:11:00,679 --> 01:11:03,699 ήταν σε αυτό με το δικό του παππούς πριν από 40 χρόνια, 1149 01:11:04,199 --> 01:11:06,179 αμέσως μετά το δικό του ο παππούς ήταν στρογγυλός 1150 01:11:06,179 --> 01:11:08,559 Γαλλία σε ένα ταξίδι αγοράς κρασιού. 1151 01:11:09,179 --> 01:11:12,239 Τον ρωτάω λοιπόν, υπήρχε κάτι εκεί κάτω; 1152 01:11:12,859 --> 01:11:14,960 Λέει, ήταν γεμάτο. 1153 01:11:16,930 --> 01:11:18,789 με vintage κρασί. 1154 01:11:19,650 --> 01:11:22,409 Τώρα, αυτό είναι αυστηρά μεταξύ εσένα και εμένα. 1155 01:11:22,570 --> 01:11:23,570 Αυτό έγινε κατανοητό, εντάξει; 1156 01:11:23,590 --> 01:11:25,090 -Ναι, ναι, φυσικά. -Επειδή μιλώντας αυστηρά, 1157 01:11:25,110 --> 01:11:26,110 το περιεχόμενο του κελαριού 1158 01:11:26,110 --> 01:11:28,029 θα ανήκε ακόμα στον Άντονι Μπλάγκντον. 1159 01:11:28,850 --> 01:11:29,850 Δεν ξέρει ότι υπάρχει. 1160 01:11:30,010 --> 01:11:31,010 Δεν υπάρχει ιδέα. 1161 01:11:31,350 --> 01:11:33,789 Και το θέμα είναι, υπήρχαν μερικά φανταστικά 1162 01:11:33,789 --> 01:11:35,170 τρύγος εκείνη την εποχή. 1163 01:11:35,329 --> 01:11:37,670 Στη συνέχεια, όμως, πέθανε ο παππούς του. 1164 01:11:38,670 --> 01:11:42,050 Αυτός ο Πέτρος δεν υπολογίζει κανέναν άλλος γνωρίζει το πού βρίσκεται 1165 01:11:42,050 --> 01:11:43,050 του κελαριού. 1166 01:11:44,029 --> 01:11:46,329 Τέλος πάντων, προφανώς είναι λίγο κάτω από την τύχη του. 1167 01:11:46,650 --> 01:11:49,289 Είπε, αν με ενδιέφερε, θα μπορούσαμε 1168 01:11:49,289 --> 01:11:51,590 έρχονται σε κάποιο είδος της οικονομικής ρύθμισης. 1169 01:11:53,909 --> 01:11:56,010 Τότε, πρέπει να συναντήθηκαν μαζί με τον Peter Blagdon 1170 01:11:56,449 --> 01:11:59,550 μιμούμενος και τακτοποιημένος να ρίξω μια ματιά. 1171 01:12:02,000 --> 01:12:04,000 ♪♪ 1172 01:12:19,149 --> 01:12:22,869 Πρέπει να πάρω ένα από αυτά για να πάρετε μια ιδέα για την αξία. 1173 01:12:25,399 --> 01:12:29,779 Επόμενο βήμα, το γνήσιο ειδικός στους δημοπρατητές 1174 01:12:29,779 --> 01:12:31,159 τους οποίους γνωρίζουμε ότι επισκέφτηκαν. 1175 01:12:32,439 --> 01:12:33,439 Έχεις στυλό; 1176 01:12:35,100 --> 01:12:37,480 Τώρα πρέπει να πάρουμε κάτω τα ονόματα μικρός υπολογισμός 1177 01:12:37,960 --> 01:12:40,600 και μοιάζει τις συλλογές εκατοντάδων 1178 01:12:40,600 --> 01:12:42,420 χιλιάδων λιρών. Είναι πολύ ωραίο 1179 01:12:42,800 --> 01:12:44,940 Οπότε περνούν στην επόμενη φάση 1180 01:12:45,539 --> 01:12:48,700 Καλό. Μόλις ήμουν μιλώντας στον Μάικ Σπάισερ. 1181 01:12:49,020 --> 01:12:51,180 Έχει έναν αντιπρόσωπο που μπορεί να αντέξει 1182 01:12:51,180 --> 01:12:53,320 όλη η παρτίδα. Δεν έγιναν ερωτήσεις 1183 01:12:53,320 --> 01:12:56,380 Μιλάμε για ένα εκατομμύριο συν 1184 01:12:58,760 --> 01:13:01,979 Ο Μάικ Σπάισερ θέλει να μπει, φυσικά. Λέει ότι μπορεί να σηκώσει 50k, κανένα πρόβλημα. 1185 01:13:02,119 --> 01:13:05,179 Λοιπόν, μπορώ να διαχειριστώ και ένα 50, απλά. 1186 01:13:06,059 --> 01:13:08,039 Εννοώ, ο Peter Blagdon δεν είναι ανόητος. 1187 01:13:08,699 --> 01:13:09,779 Δεν πρόκειται να ζητήσει φιστίκια. 1188 01:13:10,679 --> 01:13:12,960 Εάν δεν θέλετε να εμπλακείτε, θα καταλάβω. 1189 01:13:13,179 --> 01:13:16,179 Δεν ξέρω πραγματικά τι κάνω. Δεν είναι το φυσιολογικό μου πράγμα. 1190 01:13:16,279 --> 01:13:17,759 Είναι απλά... 1191 01:13:17,759 --> 01:13:22,639 Ξέρεις, αισθάνεται σαν α -μια ευκαιρία ζωής. 1192 01:13:26,500 --> 01:13:27,500 Αμήν. 1193 01:13:30,350 --> 01:13:33,570 Μετά ο Πίτερ Μπλάγκντον stand-in θα ονομάσει την τιμή του. 1194 01:13:34,430 --> 01:13:36,630 Σχεδόν αναπόφευκτα ανεβάζει το ante. 1195 01:13:37,070 --> 01:13:38,070 Τυπική διαδικασία con. 1196 01:13:38,510 --> 01:13:39,590 Τέταρτο του εκατομμυρίου; 1197 01:13:39,990 --> 01:13:41,190 Φθηνότερη η τιμή. 1198 01:13:42,090 --> 01:13:43,230 Ξέρεις τι αξίζει. 1199 01:13:44,250 --> 01:13:45,329 Καμία διαπραγμάτευση. 1200 01:13:46,530 --> 01:13:48,450 Αυτή τη στιγμή, ο Νικ έχει κολλήσει. 1201 01:13:49,410 --> 01:13:51,750 Μάλλον έχει ελεγχθεί για το τι αξίζει το κρασί, 1202 01:13:51,890 --> 01:13:54,550 και όλα αθροίζονται σε α δεν μπορώ να χάσω πρόταση, 1203 01:13:55,070 --> 01:13:56,070 ή έτσι νομίζει. 1204 01:13:56,610 --> 01:13:58,450 Δεν υπάρχει περίπτωση να μαζέψω άλλα 100.000. 1205 01:13:59,110 --> 01:14:00,150 Πρέπει να μιλήσω με τον Μάικ. 1206 01:14:01,710 --> 01:14:03,050 μπορώ να το κάνω. 1207 01:14:04,530 --> 01:14:05,530 150 γραμμάρια; 1208 01:14:06,890 --> 01:14:07,890 Κανένα πρόβλημα. 1209 01:14:09,190 --> 01:14:11,370 Φαντάζομαι ότι μόλις τον έριξαν μέσα. 1210 01:14:13,190 --> 01:14:16,210 Έτσι έχουν 150 γραμμάρια, αλλά τι γίνεται με το κρασί; 1211 01:14:16,970 --> 01:14:18,590 Εννοώ, ξέρουμε το κρασί οι ειδικοί δεν θα το έκαναν 1212 01:14:18,590 --> 01:14:19,650 έχουν ξεγελαστεί από αυτές τις ετικέτες. 1213 01:14:19,890 --> 01:14:21,670 Δεν έπρεπε να κοροϊδέψει οι ειδικοί στο κρασί, Σκοτ. 1214 01:14:21,870 --> 01:14:22,870 Μόνο Νικ. 1215 01:14:22,970 --> 01:14:25,310 Και μετά, καταστρέψτε το κρασί. 1216 01:14:25,890 --> 01:14:26,890 Να το καταστρέψει; 1217 01:14:26,940 --> 01:14:29,630 Το ατύχημα που ο Νικ αναφέρθηκε στην Τζέιν στο γραφείο; 1218 01:14:30,310 --> 01:14:31,710 Το κρασί ήταν ψεύτικο. 1219 01:14:32,390 --> 01:14:33,789 Αφού λοιπόν έβγαλαν τα χρήματα από τον Νικ, 1220 01:14:33,850 --> 01:14:36,130 έπρεπε να πείσουν τον Νικ ότι το κρασί είχε φύγει. 1221 01:14:37,010 --> 01:14:38,670 Δεν μπορούσαν απλώς να πουν ότι ήταν κλεμμένο. 1222 01:14:39,150 --> 01:14:42,870 Πολύ πιο απλό, να τακτοποιήσεις ένα μικρό ατύχημα στο οποίο 1223 01:14:42,870 --> 01:14:44,289 όλο το κρασί καταστρέφεται. 1224 01:14:51,000 --> 01:14:53,000 ♪♪ 1225 01:15:09,000 --> 01:15:11,000 ♪♪ 1226 01:15:23,500 --> 01:15:25,500 ♪♪ 1227 01:15:34,149 --> 01:15:36,889 Ελάτε. Χαλαρώστε. 1228 01:15:37,489 --> 01:15:38,670 Ο Τζακ δεν πρόκειται να το χάσει. 1229 01:15:39,689 --> 01:15:41,549 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1230 01:15:41,649 --> 01:15:42,769 Μοιάζει με λάδι στο αυτοκίνητο. 1231 01:15:44,000 --> 01:15:46,000 ♪♪ 1232 01:15:59,819 --> 01:16:01,839 Εγώ... δεν ξέρω τι έγινε. 1233 01:16:03,039 --> 01:16:04,599 Εγώ... μόλις έχασα τον έλεγχο. 1234 01:16:07,340 --> 01:16:09,219 Αυτά είναι αιματηρά 50 γραμμάρια! 1235 01:16:09,319 --> 01:16:10,539 Τι εννοείς 50 γραμμάρια; 1236 01:16:11,579 --> 01:16:12,579 Έχω πάει 150. 1237 01:16:19,100 --> 01:16:21,680 Όλοι έχουν για να προσποιηθούν ότι είχαν ξεσπάσει, 1238 01:16:22,039 --> 01:16:23,039 έχασε όλα αυτά τα χρήματα. 1239 01:16:23,260 --> 01:16:24,960 Απλώς θα το πουν μέχρι μια κακή εμπειρία, 1240 01:16:25,020 --> 01:16:26,020 κάτι τέτοιο. 1241 01:16:26,020 --> 01:16:28,100 Και όλη την ώρα, είναι 150.000 λίρες, 1242 01:16:28,320 --> 01:16:29,320 μείον τα έξοδα. 1243 01:16:29,840 --> 01:16:32,340 Και ο Ότο είχε επίσης η ευχαρίστηση της γνώσης 1244 01:16:32,340 --> 01:16:35,320 ότι ο Νικ είχε πάρει τα χρήματα από τον λογαριασμό του πελάτη του, 1245 01:16:35,840 --> 01:16:37,220 διέδωσε μερικές φήμες για την υπεξαίρεση, 1246 01:16:37,320 --> 01:16:38,320 βεβαιωθείτε ότι ανακαλύφθηκε. 1247 01:16:38,360 --> 01:16:39,760 Αυτό θα σήμαινε ότι ο Νικ θα ξεκολλούσε. 1248 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 Γιατί να σκοτώσεις τον Νίκο; 1249 01:16:43,020 --> 01:16:44,020 Δηλαδή, γιατί να τον σκοτώσεις; 1250 01:16:44,180 --> 01:16:46,260 Του έχουν ήδη βγάλει 150 ευρώ. 1251 01:16:46,280 --> 01:16:47,520 Γιατί να τον διώξετε και από τη στέγη; 1252 01:16:47,520 --> 01:16:48,520 Ναι, σου είπα. 1253 01:16:49,180 --> 01:16:50,180 Δεν εξηγεί τους φόνους. 1254 01:16:55,270 --> 01:16:58,230 Εντάξει, είναι δύο και μισή. Ο Τζόις θα έχει γατάκια. 1255 01:17:06,500 --> 01:17:08,500 ♪♪ 1256 01:17:29,500 --> 01:17:31,500 ♪♪ 1257 01:17:55,000 --> 01:17:57,000 ♪♪ 1258 01:18:20,000 --> 01:18:22,000 ♪♪ 1259 01:18:26,250 --> 01:18:29,430 Μπορείτε να δείτε πώς αρέσει σε κάποιον απελπισμένο Ωστόσο, ο Νικ Τέρνερ θα μπορούσε να το δεχτεί, κύριε. 1260 01:18:29,750 --> 01:18:30,970 Θέλω να πω, είναι ένα τακτοποιημένο con. 1261 01:18:31,989 --> 01:18:33,869 Υποθέτω ότι όλα έχουν να κάνουν με τους ανθρώπους θέλοντας να πιστέψει. 1262 01:18:34,670 --> 01:18:36,850 Εύκολα χρήματα, κρυμμένος θησαυρός. 1263 01:18:38,109 --> 01:18:40,449 Όλοι είναι κορόιδο. Εσείς απλά επιλέξτε το 1264 01:18:40,449 --> 01:18:41,850 σωστή τοποθεσία ή πλαίσιο, 1265 01:18:42,649 --> 01:18:44,989 και μετά το ντύνεις πειστικά. 1266 01:18:49,899 --> 01:18:52,239 Λοιπόν, ήταν στον κήπο και δεν ήξερα ότι ήμουν εκεί. 1267 01:18:52,399 --> 01:18:55,500 Και την άκουσα να γελάει και ευτυχισμένος μαζί της 1268 01:18:55,500 --> 01:18:56,500 κινητό σε κάποιον. 1269 01:18:56,839 --> 01:18:58,799 Και τα ίδια ρούχα. 1270 01:19:01,050 --> 01:19:02,470 Θα γίνει άλλος ένας φόνος. 1271 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 ♪♪ 1272 01:19:44,470 --> 01:19:45,470 Να είσαι ευτυχισμένος τώρα. 1273 01:19:59,050 --> 01:20:00,050 Ναι. 1274 01:20:07,130 --> 01:20:08,130 Έλα, βγάλε το. 1275 01:20:08,829 --> 01:20:09,829 Κάτσε, έλα. 1276 01:20:11,000 --> 01:20:13,000 ♪♪ 1277 01:20:17,050 --> 01:20:18,489 Τι ώρα είναι; 1278 01:20:19,770 --> 01:20:20,770 8 η ώρα. 1279 01:20:21,850 --> 01:20:22,850 Το πρωί; 1280 01:20:22,850 --> 01:20:23,850 Το πρωί. 1281 01:20:27,500 --> 01:20:29,500 ♪♪ 1282 01:20:44,000 --> 01:20:46,000 ♪♪ 1283 01:20:55,000 --> 01:20:57,000 ♪♪ 1284 01:21:09,000 --> 01:21:11,000 ♪♪ 1285 01:21:25,500 --> 01:21:27,500 ♪♪ 1286 01:21:39,449 --> 01:21:40,750 Θα πάρει για πάντα. 1287 01:21:44,800 --> 01:21:45,800 Προσπαθήστε ξανά. 1288 01:21:48,910 --> 01:21:50,630 Γειά σου; Υπάρχει κάποιος εκεί; 1289 01:21:58,850 --> 01:22:00,630 Ω, κύριε Μπάρναμπι, λυπάμαι πολύ. 1290 01:22:00,750 --> 01:22:01,850 Είδα το αυτοκίνητό σου έξω. 1291 01:22:02,010 --> 01:22:03,050 Μπορείς να φροντίσεις την Αντωνία; 1292 01:22:03,610 --> 01:22:04,610 Δεν μπορώ να σταματήσω. 1293 01:22:04,610 --> 01:22:05,610 -Θα εξηγήσουμε αργότερα. -Σας ευχαριστώ. 1294 01:22:21,640 --> 01:22:23,159 Μπορείς να δώσεις στον Τζόυς ένα δαχτυλίδι, Σε παρακαλώ, Σκοτ; 1295 01:22:24,020 --> 01:22:25,720 Απλά ήθελα να μάθω ότι όλα είναι εντάξει. 1296 01:22:29,600 --> 01:22:31,820 Λοιπόν, κυρία Μπάρναμπι, αυτός είναι ο Νταν Σκοτ. 1297 01:22:32,380 --> 01:22:33,380 Ω, Ντάνιελ. 1298 01:22:34,140 --> 01:22:35,800 Πόσο ωραίο να ακούω νέα σου. 1299 01:22:36,900 --> 01:22:37,900 Ναι. 1300 01:22:37,900 --> 01:22:39,780 με ρώτησε ο κύριος Μπάρναμπι να σε καλέσω να σε αφήσω 1301 01:22:39,780 --> 01:22:40,780 να ξέρεις ότι όλα ήταν εντάξει. 1302 01:22:41,280 --> 01:22:43,760 Αναπόφευκτα κρατηθήκαμε χθες το βράδυ, αλλά τώρα είμαστε, 1303 01:22:46,120 --> 01:22:47,120 ναι. 1304 01:22:48,760 --> 01:22:49,760 Ναι. 1305 01:22:51,480 --> 01:22:52,480 Λοιπόν, θα του το πω. 1306 01:22:54,779 --> 01:22:55,779 Τι; 1307 01:22:55,779 --> 01:22:56,779 Τι είναι αυτό; 1308 01:22:57,279 --> 01:22:58,739 Η κυρία Μπάρναμπι ρώτησε αν μπορούσατε να σηκώσετε 1309 01:22:58,739 --> 01:23:01,159 ένα κουτί απλό γιαούρτι πάνω σας επιστροφή για το σπίτι σήμερα το απόγευμα, κύριε. 1310 01:23:02,579 --> 01:23:03,579 Πίνετε κάρυ απόψε. 1311 01:23:04,720 --> 01:23:05,720 Ναί. Σας ευχαριστώ. 1312 01:23:05,720 --> 01:23:06,720 Ευχαριστώ, Σκοτ. 1313 01:23:20,460 --> 01:23:21,460 Μπούλαρντ. 1314 01:23:21,460 --> 01:23:23,200 Γεια σας, κύριε Μπούλαρντ. Αυτός είναι ο Νταν Σκοτ. 1315 01:23:23,820 --> 01:23:25,620 Με ρώτησε ο κύριος Μπάρναμπι να ρωτήσω αν θα μπορούσατε να μάθετε 1316 01:23:25,620 --> 01:23:28,260 ποια είναι η κατασκευή του κοστούμι Nick Turner φορούσε όταν πέθανε. 1317 01:23:28,760 --> 01:23:29,760 Τι φτιάχνει το κοστούμι; 1318 01:23:30,000 --> 01:23:31,180 -Ναι. -Και παπούτσια επίσης, παρακαλώ. 1319 01:23:31,240 --> 01:23:32,720 Προσπαθούμε να βρούμε πού μπορεί να τα είχε αγοράσει. 1320 01:23:33,440 --> 01:23:34,440 Κανένα πρόβλημα. 1321 01:23:34,440 --> 01:23:35,620 -Θα σου τηλεφωνήσω. -Σας ευχαριστώ. 1322 01:23:36,740 --> 01:23:37,740 Είναι στην υπόθεση, κύριε. 1323 01:24:01,750 --> 01:24:02,829 Κύριε Σπάισερ; 1324 01:24:04,560 --> 01:24:05,560 Γειά σου; 1325 01:24:14,000 --> 01:24:16,000 ♪♪ 1326 01:24:32,500 --> 01:24:34,500 ♪♪ 1327 01:24:51,000 --> 01:24:53,000 ♪♪ 1328 01:24:59,000 --> 01:25:01,140 Όχι αυτό που θα λέγατε α - το θέμα της στιγμής, είναι, κύριε; 1329 01:25:10,069 --> 01:25:11,069 Γεώργιος. 1330 01:25:11,069 --> 01:25:12,689 Η ετικέτα κοστουμιών είναι Calum and Kerr. 1331 01:25:13,129 --> 01:25:15,250 Και οι μόνοι που ξέρω τοπικά ποιος θα τα αποθήκευε 1332 01:25:15,250 --> 01:25:16,250 είναι αδέρφια Bryan. 1333 01:25:16,449 --> 01:25:17,449 Τους έδωσα λοιπόν ένα δαχτυλίδι να το ελέγξουν. 1334 01:25:17,589 --> 01:25:18,929 Και ναι, θυμούνται την πώληση. 1335 01:25:19,529 --> 01:25:21,569 Προφανώς ο Nick Turner είναι α πολύτιμος πελάτης τους. 1336 01:25:22,349 --> 01:25:24,069 Και κάτι υπήρχε ασυνήθιστο για αυτό. 1337 01:25:24,509 --> 01:25:25,889 Ναι, αγόρασε δύο από όλα 1338 01:25:25,889 --> 01:25:26,889 και πλήρωσε με μετρητά, ε; 1339 01:25:27,210 --> 01:25:28,210 Ακριβώς σωστά. 1340 01:25:29,089 --> 01:25:31,109 Γεια σου, Γιώργο, σου έχω άλλο σώμα. 1341 01:25:31,149 --> 01:25:32,149 Ναι, άκουσα. 1342 01:25:32,149 --> 01:25:33,149 Είμαι στο δρόμο μου. 1343 01:25:33,250 --> 01:25:34,250 Ευχαριστώ Γιώργο. 1344 01:25:34,349 --> 01:25:35,409 -Τι συμβαίνει κύριε; -Εμμένω. 1345 01:25:42,010 --> 01:25:43,010 Γειά σου; 1346 01:25:43,010 --> 01:25:44,409 Σάρα, αυτός είναι ο DCI Barnaby. 1347 01:25:44,630 --> 01:25:45,649 Είναι η Φελίσιτι μαζί σου; 1348 01:25:46,029 --> 01:25:47,029 Απλά σου έλειψε. 1349 01:25:48,149 --> 01:25:49,170 Είπε πού πήγαινε; 1350 01:25:49,529 --> 01:25:50,569 Όχι, δεν το έκανε. 1351 01:25:51,670 --> 01:25:53,309 Αλλά δεν θα πάει στο Sanford House. 1352 01:25:53,429 --> 01:25:54,429 Της πρόσφερα ανελκυστήρα. 1353 01:25:54,630 --> 01:25:56,409 Αλλά ήταν μαζί σου πριν φύγει. 1354 01:25:56,789 --> 01:25:57,929 Είναι εδώ όλο το πρωί. 1355 01:25:58,529 --> 01:26:00,210 Μάλιστα, μου ζήτησε να μείνω μαζί της. 1356 01:26:01,010 --> 01:26:02,010 Αλλοθι. 1357 01:26:02,069 --> 01:26:03,670 -Με συγχωρείτε; -Κοίτα, πρέπει να φύγω. Σας ευχαριστώ. 1358 01:26:03,729 --> 01:26:04,729 -Σας ευχαριστώ. -Θα επικοινωνήσω. 1359 01:26:05,670 --> 01:26:06,670 Αλλοθι; 1360 01:26:06,909 --> 01:26:08,869 Ναι, το βεβαιώθηκε, το οποίο 1361 01:26:08,869 --> 01:26:11,189 μου προτείνει ότι αυτή ήξερε τι επρόκειτο να συμβεί. 1362 01:26:11,189 --> 01:26:12,750 Μιλάς για τη Φελίσιτι Τέρνερ; 1363 01:26:12,989 --> 01:26:14,689 Ναι, μόλις έφυγε Η θέση του Steve και της Sarah. 1364 01:26:16,130 --> 01:26:17,309 Νομίζω ότι θα τον δει. 1365 01:26:17,609 --> 01:26:18,609 Αυτόν; 1366 01:26:18,609 --> 01:26:19,649 Νομίζεις ότι έχει αγόρι; 1367 01:26:20,010 --> 01:26:21,010 Δεν είναι φίλος, Σκοτ. 1368 01:26:21,090 --> 01:26:22,090 Όχι φίλος. 1369 01:26:22,250 --> 01:26:23,989 Παρατήρησες τίποτα για αυτή τη φωτογραφία; 1370 01:26:24,229 --> 01:26:26,289 Αντωνία, ώμοι όλα στον κήπο. 1371 01:26:26,869 --> 01:26:28,849 Ο Νικ και η Φελίσιτι, η Αντωνία και ο Τζακ. 1372 01:26:29,349 --> 01:26:31,250 Ο Νικ και ο Τζακ, λίγο πολύ την ίδια κατασκευή, έτσι δεν είναι; 1373 01:26:31,429 --> 01:26:32,429 Ίδιο χρώμα μαλλιά. 1374 01:26:32,970 --> 01:26:35,170 Και η Φελίσιτι αναγνώρισε εσκεμμένα 1375 01:26:35,170 --> 01:26:37,189 το σώμα που έπεσε από την ταράτσα ως σύζυγός της. 1376 01:26:38,090 --> 01:26:39,109 Αλλά δεν ήταν. 1377 01:26:39,869 --> 01:26:40,869 Ήταν ο Wilmot. 1378 01:26:46,860 --> 01:26:49,600 Ο Νικ Τέρνερ είναι ακόμα πολύ ζωντανός, Σκοτ. 1379 01:26:50,020 --> 01:26:51,760 Και είναι ο δολοφόνος μας. 1380 01:26:58,000 --> 01:27:00,000 ♪♪ 1381 01:27:04,850 --> 01:27:06,289 Το είπες, Σκοτ, έτσι δεν είναι; 1382 01:27:06,890 --> 01:27:08,370 Είμαστε όλοι κορόιδο στην καρδιά. 1383 01:27:08,590 --> 01:27:10,170 Ντύνεις κάτι πειστικά 1384 01:27:10,170 --> 01:27:11,170 στο σωστό πλαίσιο. 1385 01:27:12,070 --> 01:27:14,289 Εννοώ, η Αντωνία, η ίδια του η γυναίκα, στεκόταν, τι, 1386 01:27:14,350 --> 01:27:15,350 λίγα μέτρα μακριά; 1387 01:27:15,510 --> 01:27:17,230 Δεν αναγνώρισε το σώμα του ίδιου της συζύγου. 1388 01:27:20,449 --> 01:27:23,210 Μετά από λίγο, το σώμα προσγειώθηκε πρώτα στο κεφάλι. 1389 01:27:24,289 --> 01:27:25,289 Όχι! 1390 01:27:26,289 --> 01:27:27,789 Όχι, για όνομα του Θεού! 1391 01:27:28,289 --> 01:27:30,429 Η εικασία μου είναι ο Νικ Τέρνερ φρόντισε να το κάνει. 1392 01:27:35,449 --> 01:27:37,869 Έτσι ανακάλυψε ότι τον είχαν απατήσει, και ήταν όλα απόσβεση. 1393 01:27:38,710 --> 01:27:40,309 Ο Νικ και η Φελίσιτι μαζί. 1394 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 ♪♪ 1395 01:27:54,229 --> 01:27:55,849 Κάπως έτσι τον παρέσυραν μέχρι τη σοφίτα 1396 01:27:55,849 --> 01:27:57,149 το πρωί της δολοφονίας. 1397 01:28:03,750 --> 01:28:05,210 Θα το απολαύσω αυτό. 1398 01:28:05,869 --> 01:28:06,869 Μπάσταρδος. 1399 01:28:12,649 --> 01:28:14,869 Τον έγδυσαν, και τον έντυσε με το 1400 01:28:14,869 --> 01:28:16,789 πανομοιότυπα ρούχα που Ο Νικ θα φορούσε αργότερα, 1401 01:28:17,489 --> 01:28:19,449 και ότι είχε φροντίσει για τη Σάρα, η καθαρίστρια, 1402 01:28:19,710 --> 01:28:21,189 τον είδε πριν πάει μέχρι την οροφή. 1403 01:28:24,899 --> 01:28:27,420 Μετά τον έδεσαν, συγκρατώντας τον, 1404 01:28:28,019 --> 01:28:30,359 φιμώνοντάς τον με κάποιο τρόπο που δεν θα άφηνε σημάδια. 1405 01:28:32,439 --> 01:28:35,039 Αργότερα, πρέπει να έχει χτύπησε ξανά τον Τζακ. 1406 01:28:35,639 --> 01:28:36,920 Εννοώ, δεν θα ήταν είναι εύκολο να το παρατηρήσουμε 1407 01:28:36,920 --> 01:28:39,379 τους μικρότερους τραυματισμούς, τα ογκώδη από το φθινόπωρο, 1408 01:28:39,500 --> 01:28:41,879 -θα το κάνει; -Έβγαλε το φίμωμα, άντρες 1409 01:28:41,879 --> 01:28:42,819 τον χειρίστηκε από την άκρη, 1410 01:28:42,819 --> 01:28:44,739 και μετά αφήστε τον να πέσει. 1411 01:28:46,479 --> 01:28:48,739 Η Φελίσιτι φρόντισε έφτασε πρώτη στο σώμα 1412 01:28:49,259 --> 01:28:51,659 ώστε να μπορεί να κουβαλάει το κεφάλι με τρόπο που δεν σήμαινε κανέναν 1413 01:28:51,659 --> 01:28:52,779 άλλο θα μπορούσε να το δει σωστά. 1414 01:28:53,439 --> 01:28:54,599 Για παν ενδεχόμενο. 1415 01:28:55,879 --> 01:28:57,219 Απλό, αλλά αποτελεσματικό. 1416 01:28:58,479 --> 01:29:00,599 Δεν μπορεί να κατηγορηθεί για φόνο αν είναι ήδη νεκρός, μπορεί; 1417 01:29:01,279 --> 01:29:02,639 Και νομίζεις ότι θα τον συναντήσει; 1418 01:29:02,719 --> 01:29:03,719 Ναι. 1419 01:29:03,719 --> 01:29:05,839 Το ερώτημα είναι πού; 1420 01:29:07,000 --> 01:29:10,159 Αποδείχθηκε το μοναδικό υπόλοιπο περιουσιακό στοιχείο που είχαν οι γονείς 1421 01:29:10,159 --> 01:29:12,799 ήταν το σπίτι τους στο Κόστον. 1422 01:29:20,050 --> 01:29:22,289 Δεν ήταν ιδέα μου, το ορκίζομαι! 1423 01:29:24,170 --> 01:29:26,529 Αυτή είναι η λάθος απάντηση, Μάικ. 1424 01:29:29,310 --> 01:29:30,310 Παρακαλώ! 1425 01:29:30,310 --> 01:29:33,610 Προσοχή, μικρό κλαρέ. παίρνεις το βατόμουρο εκεί, Μάικ. 1426 01:29:33,650 --> 01:29:34,909 - Αυτή είναι μια καλή εικόνα. - Πολύ ευχάριστο. 1427 01:29:35,289 --> 01:29:38,970 Α, και μπορεί να είναι αξίζει τον χρόνο σας για να απαντήσετε 1428 01:29:38,970 --> 01:29:40,489 αυτό το επόμενο σωστά. 1429 01:29:42,850 --> 01:29:46,890 για άλλο ένα ή δύο λεπτά από εσάς άχρηστη ύπαρξη απατεώνων. 1430 01:29:48,289 --> 01:29:50,550 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι έχεις το δικαίωμα 1431 01:29:51,050 --> 01:29:54,110 να καταστρέψεις τις ζωές των άλλων, Μάικ; 1432 01:29:56,130 --> 01:29:57,610 Θα πρέπει να σε βιάσω. 1433 01:29:59,890 --> 01:30:01,350 Μπορείτε να πάτε στην κόλαση! 1434 01:30:03,610 --> 01:30:06,090 Νομίζω ότι θα φτάσεις εκεί κάπως μπροστά μου. 1435 01:30:09,000 --> 01:30:11,000 ♪♪ 1436 01:30:19,550 --> 01:30:21,909 Αν μπορείς να πάρεις ένα ζευγάρι των ανδρών γύρω από την πλάτη ήσυχα, 1437 01:30:22,050 --> 01:30:23,050 κρατήστε τα υπόλοιπα μπροστά, εντάξει; 1438 01:30:24,430 --> 01:30:25,930 Δεν θα το είχαν κάνει ήδη ο δρομέας, θα το έκαναν, κύριε; 1439 01:30:26,010 --> 01:30:28,270 Όχι, η Φελίσιτι πρέπει να μαζέψει την ασφάλεια ζωής ενώπιόν τους 1440 01:30:28,270 --> 01:30:29,369 ξεκινήσουν τη νέα τους ζωή μαζί. 1441 01:30:29,869 --> 01:30:30,869 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1442 01:30:32,699 --> 01:30:33,699 Χα! 1443 01:30:54,750 --> 01:30:55,750 Αντίο. 1444 01:30:58,650 --> 01:30:59,970 Μέχρι το γάργαρο. 1445 01:31:07,100 --> 01:31:09,800 Ήμουν τόσο έκπληκτος με το πόσο κατάφερε να πιει. 1446 01:31:11,260 --> 01:31:13,280 Πρέπει να ήταν ενάμιση μπουκάλι. 1447 01:31:14,440 --> 01:31:15,579 Μακάρι να είχαμε βιντεοσκοπήσει τον Otto. 1448 01:31:16,240 --> 01:31:17,560 Θα ήθελα πολύ να το ξαναδώ. 1449 01:31:18,960 --> 01:31:20,760 Ξέρεις ότι δεν θα είμαστε μπορούν να διακινδυνεύσουν να δουν ο ένας τον άλλον 1450 01:31:20,760 --> 01:31:21,880 μέχρι να βγουν τα χρήματα. 1451 01:31:22,560 --> 01:31:23,560 Μπορεί να περάσουν μήνες, έτσι δεν είναι; 1452 01:31:23,560 --> 01:31:24,560 Με συγχωρείτε. 1453 01:31:26,609 --> 01:31:28,609 Δεν θα δείτε το καθένα άλλο για πολύ μεγαλύτερο χρονικό διάστημα 1454 01:31:28,609 --> 01:31:29,609 από αυτό. 1455 01:31:30,369 --> 01:31:31,670 Έχουμε αξιωματικούς μπροστά και πίσω, 1456 01:31:31,750 --> 01:31:33,010 σε περίπτωση που το σκέφτεσαι του να κάνεις δρομέα. 1457 01:31:33,890 --> 01:31:34,890 Βγάλτε τους καρπούς μαζί, παρακαλώ. 1458 01:31:53,799 --> 01:31:55,899 Φανταστείτε τον σταθμό χωρίς να προσέξω ότι λείπαμε, κύριε. 1459 01:31:58,500 --> 01:32:00,200 Ωστόσο, είναι ένα πράγμα για τους συναδέλφους σας 1460 01:32:00,200 --> 01:32:03,020 για να μην καταλάβεις ότι δεν είσαι εκεί, αλλά για τη γυναίκα σου 1461 01:32:03,020 --> 01:32:04,620 για να μην καταλάβεις ότι δεν είχες πέρασε τη νύχτα μαζί της, κύριε. 1462 01:32:05,620 --> 01:32:06,620 Αυτό πρέπει να πονάει λίγο. 1463 01:32:08,020 --> 01:32:10,380 Λοιπόν, μπορεί να πονάς και λίγο, Σκοτ, 1464 01:32:10,500 --> 01:32:11,940 μόλις τελειώσει η Zara μαζί σου. 1465 01:32:12,280 --> 01:32:15,740 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το κορίτσι όσο πράος κι αν νομίζεις ότι είναι. 1466 01:32:15,800 --> 01:32:18,820 Ω, όχι, είναι ντροπαλή, κύριε, αυτό μπορείτε να το πείτε. 1467 01:32:20,480 --> 01:32:22,820 Τέλος πάντων, νομίζω ότι είμαι κλειδωμένος στο κελάρι όλη τη νύχτα 1468 01:32:22,820 --> 01:32:24,560 από έναν τριπλό φόνο είναι καλύτερη δικαιολογία 1469 01:32:24,560 --> 01:32:25,660 παρά να πει ότι το αυτοκίνητο χάλασε και εκεί 1470 01:32:25,660 --> 01:32:26,660 δεν υπήρχε σήμα στο κινητό. 1471 01:32:28,060 --> 01:32:29,060 Ω, Σάρα. 1472 01:32:29,060 --> 01:32:31,340 Πριν πεις οτιδήποτε, Πραγματικά λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά, 1473 01:32:31,380 --> 01:32:33,120 αλλά το αυτοκίνητο χάλασε. Ήμουν εκεί για ώρες. 1474 01:32:33,400 --> 01:32:34,400 Τι; 1475 01:32:34,400 --> 01:32:36,380 Δοκίμασα το κινητό μου, αλλά δεν μπορούσα να πάρω σήμα. 1476 01:32:36,539 --> 01:32:37,539 Είναι απλά. 1477 01:32:38,579 --> 01:32:39,579 Αυτό είναι εντάξει. 1478 01:32:39,579 --> 01:32:40,920 Μην ανησυχείς. Είναι μια χαρά. 1479 01:32:41,780 --> 01:32:43,340 Έχω έναν φίλο που μπορεί να του αρέσει να βγω μαζί σου. 1480 01:32:44,700 --> 01:32:45,700 Πραγματικά; 1481 01:32:46,440 --> 01:32:47,440 Ευχαριστώ πάντως. 1482 01:32:56,649 --> 01:32:58,949 Α, θα της πάρει πολύ καιρό να συνέλθεις, Σκοτ. 1483 01:33:00,210 --> 01:33:01,210 Καμία ερώτηση. 1484 01:33:01,210 --> 01:33:02,210 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1485 01:33:02,349 --> 01:33:03,349 -Ευχαριστώ φίλε. - Μμ. 1486 01:33:03,629 --> 01:33:04,629 Λοιπόν. 1487 01:33:06,649 --> 01:33:07,649 Αυτό πρέπει να είναι απενεργοποιημένο. 1488 01:33:09,170 --> 01:33:10,170 Μην ξεχνάτε το γιαούρτι, κύριε. 1489 01:33:13,500 --> 01:33:15,500 ♪♪ 1490 01:33:29,750 --> 01:33:31,750 ♪♪ 1491 01:33:46,000 --> 01:33:48,000 ♪♪